国際的な小咄 オマケ とあるやる夫スレを日本語わかる連中に見せてみた①

目次 現行スレ

268 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2015/09/25(金) 00:25:41 ID:g3DmnqP.0
オマケ とあるやる夫スレを日本語わかる連中に見せてみた①

68 :名無しのやる夫だお:2015/09/21(月) 12:16:39 ID:Iw/n5Z920

エチオピアを軽視してるんじゃない
最初から見てなかっただけや(さらにひどい

このスレを翻訳してそれぞれの国の人に見せた時の反応が知りたいな


 この一言から、その構想は出来上がりました。
 というわけで、此れから番外編が始まります。

 注意:今からとあるやる夫スレを
  バラライカ(ロシア)
  南鮮石(韓国)
  長門(ベトナム)
  刹那(パレスチナ) 
  キョン(アメリカ)
  アンデルセン(エチオピア)
 に見せた感想をAA物語にしますがなんのスレかは書きません。
 もし分かったとしても、このスレッド内で言及したり、なんのスレか予測したりするのはいいですが、他のスレッドに持ち込まないようにしてください。
 それでは、始めます。




269 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2015/09/25(金) 00:26:10 ID:g3DmnqP.0

   Case1 バラライカ


      ∠// /   /  /   ∧ヽ|/∧ヽ \ \  \\
.      ノ..ノ  /   /  /   i´`"゙`´',  i ヽ \  ヽ ヽ
.     i ,.イ / ,'   ,'  i  i !    i  ji  !、 ', ヽ\ }
.      l /   i   i  ハ _」メ.   ゝ.ハ / i  i 〉 }  }  } リ
     l 'i i  ハ   i:!ィ「 Ⅵ:{ ヽ  ノ 「/ フナ!:ノ |  〉 ハ   }
     \ハ/| .L i  八::.,.-=-、ミ     γ‐=ミ、厶∠ソ L/
       V\ト ∨{  {'   ハ     {{     ハノ  /l )/
       レヘ..ゝ ハ弋   ,リ  ,   弋   ,リイ/ レイ
          ハ ヽ .; ヽ 'ー‐'"         ゙'ー‐  /  /   ちょwwwww
       Y⌒ヽ ,'∧;《三ミヲ r-----、     イ '/
       i     Vハハ.彡巛}|:::::::::::::::::}    / /i   お腹痛いwwww
       i     } i.  `トミ彡 ゝ:::::::::::ノ   ..イ   i   パンツ最高wwwww
     ___.ハ   ノ .|  .i  ト..       .イ i   i
    /    ヽ.  `ヽ   i  |  `   ´  ! |    !
   /´    i__   ∨  ∨ノ      ,ノ  !    !  セシリアちゃんとシンたんに幸あれwwww
  ノ  ヽ.   !´    八  ハ  \   { `ヽj    j


  Case2 南鮮石


.         ___
.    _, -' ´___\
  ,  '´ _,-'´, -――- ゝ、人从
/  ./ /      l ト、\  そ  す、素晴らしいニダ
\__/ /l / /  , /l'| ト、l ', く
  l | / l/|7ニイ´/〃| -L.l !Y  な、何故韓国に……
  l | l | ┬::cr / / ┬c」 |
  l | l !U l  j  '   l j.! /
  l | l l⊂⊃‐ (__人__)‐⊂/   こんな面白いものが……
  ! | |ヽ|  u  |lililili|  リ
  ! | lゝ、    `⌒´u/|   ないニダ……

270 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2015/09/25(金) 00:26:38 ID:g3DmnqP.0


  Case3 長門


.  / / /       l    ヽ     \ \   \      \ \
  / / /           l     ヽ     \ \ _  +-ヽ  ヽ  ヽ   笑いすぎて気分悪くなってきた……
. / / l          l ヽ    \  \   x ´ヽ ヽ\ ヽ ヽ l、  \
/ // |      l    !  l、 ト、  \ 、  く ヽ\、ヽト、ヽ l  l l\ ヽ
_ //  |     l    L -┼、 \  \`‐-ミx〉 _」,. -ヽ \  !! ヽ ミ、    とりあえず衛宮士郎が面白い
∠l    |     _+ 「, ! l ! \ `ー-ヘ  /::::::::::::::::::::::::: l\ ! l  ヽlヽ
/ :l l   |     l l l l V:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::| !   ! l トヾ
_ィ | l  l     l l ハ/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: | |   l!l
 /l |  ト l ヽ lハ/ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l l  .! トN
../ | ハi  ハ l  V/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::             //!  ト、|
/ | / ll  | ヽ l  ト ヽ.::::::::::::::::::::                U //ll   ! l |
.  l/ リ  | f、ヽ \ ヽ. ::::::::::::    U   ′       /j   ハ N
    l∧リ, 〉ヽヽ  \\    U      _   U ///  / ,リ ′   お腹痛い……
       V ヽヽ\  \ミ、、         ´    / /l l /
         ヽlヽ ヽ、  \` 、 _         イ /i ////
           ヽ:、\  \ト\「 ¬‐--‐ '´ l l/ リ/ツ′  これはいい意味で才能の無駄遣い……
        __ ヽ `へ \、-j         l \
        /l  l::::l  ヽ ̄ ̄`丶ミヽ         l、 ヽ



  Case4 刹那

             \
             、ヽ\ヽ-:::::;,、
             /:::::::::::::::::::::::::::::::::\
       ゝ‐彡':::':/::::::::::::::::::::ハ:::::、::ヽ
          ̄i:r:iノ::ノヽ:::::/Vヽリ|:l│::i|   これは凄い!
       ー=:ィi小l●  ヘノ ● 从|:ノ:::‐≧-
   _l       レl⊃ r─ォ ⊂⊃ |:::≦≠-  え、此れ無償で書いてる?
   \ r‐‐-、__.ヽ.  '、_ノ     /::yk
   < { (`  /  ヽ>.、 __,.....イ::)'',   日本人頭おかしーんじゃね?
   /   "ヽ /   ヾ:::::::::::::::::::::/  ~ヽ
         \  |:::|~ ̄ ̄~~ |   |   というか、キョン子最高や!

271 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2015/09/25(金) 00:27:06 ID:g3DmnqP.0

  Case5 キョン

        ▂▂▃ ▂▂
     ▂▅▀        ▀◥▅
   ▅▀             ▀▅
   ▊                ▀▅
  ▋        ▃     ▍  ▐◣
  ▌  ▍ ▆◣▂▃◤ ◥◣ ▐◣ ▌  ▌▌   え、何これ?
  ▍  ▍ ▋▂▼▂▂  ▼▂▼  ▌▍
  ▍ ◢▌◢▌ ▂▂▂    ▂▂▐◣▂▌▎
  ▐◤▅  ▌      ▍    ▋ ▋  なんで日本人こんな面白いのポンポン書くの?
  ◣▂▌ ▊       ▍    ▋ ▌
   ▌▐◣ ▌      ▍    ▌◢▍
    ▋ ◥▌     ▂▂   ◢▌◤  というか、なんでポケモンの主人公がラスボス?
    ▊ ◣       ▂▅▀
     █ ▋   ▀▀▀▊▼
     ▃▇▀▀▆▃▂  ▋
    ▐▃▃▂▂▀■▂▀▅▌    アイエエエエ、日本コワイ
    █    ▀▇▃▐◥█
   █        ▀▉ ▀◣
  ▉          ▉  ▌
 ▐            ▊  ▋
 ▊ ▍        ▍ ▊  ▋  アメリカにこれが来たら流行る(確信)
 ▋ ▌        ▌  ▋  ▊
 ▌ ▋        ▋  ▋  ▉


  Case6 アンデルセン


.             、 ィ -=ニ -=ミ 、ヾ  、    、 ヽi{ ,
          _ ≧=- ニ=-  -=ミj{ハミ   \   \ Ⅵ }!
.         ー=ミ=-- , -=ミ三三辷=- 、` ̄`^´\ 寸'/__
         ノニニ/, ヽ  } 、㌻´ ̄    __  、 ヽル'⌒ `
.     __∠二二! ′_}   \    ´  ̄ ̄\ }! |/⌒
     ヽ∠二二二| マ_/       \        _ ヾ! |
.      ∧``````` ', ^/       \   ,ィ ==ミ_}}! l
.     /∧      `7_,          \_i{i{ rッ 仟‐'
       /∧      /‐==ニ _      `尨´ 〃 「ノ
       //∧     ,i{-=== /ィニ=-    找少   |  神はここに――いてしまった!
     '///∧  /∧-‐=='  ,ィニニヾ `く    |
     /////l   //∧-‐==  i{辷=- 、\__ヽ__ 」
     /////|   //∧-‐==  ヽ  ̄\_ィ-′
     ∨///|     / / 、-‐==='     `フ
.    ‘, ∨//|____/_/込-‐==‐ '  /  ってかなんだよ此れ、出版物じゃないのか?
       ',∨/辷=' イ   マム` -==‐' /
       ',∨ ////|!   マ,ム   ̄
.         ',∨,'///|!     i}/Λ
          ',∨,'//|!     i|//∧
        ',∨,'/|!     i|////\






  結論:多分やる夫スレは世界に通じてしまいそうな気がする。
     というか、全員が爆笑って言うのがすごい。
     好評なら第二回もやってみます。

273 : 名無しのやる夫だお : 2015/09/25(金) 00:40:58 ID:bLqLMmA60
乙でした
どっかで「海外の人はAAを絵と認識できない」説を聞いたことあるけど、そんなことないみたいだな。
この方々が世界標準というわけじゃないだろうけども。

274 : 名無しのやる夫だお : 2015/09/25(金) 02:00:08 ID:D8C20gxQ0
全員爆笑とか超すごい(コナミ


>>273
タイプライターアートの時代から欧米でも「文字で絵」はあるので、
少なくとも「絵として認識できない」ってことは無いと思うのよね。

276 : 名無しのやる夫だお : 2015/09/25(金) 02:34:01 ID:ODXRNQ660
乙です
やる夫がメジャーデビューする日も近いな

277 : 名無しのやる夫だお : 2015/09/25(金) 05:03:34 ID:JLMgyajgO
>>276
世界中にリアルやる夫が現れて手を繋ぎ「みんな~」とかやるんだな?

関連記事
6634 :日常の名無しさん:2015/09/25(金) 20:18:36 ID:-[ 編集 ]
王様ゲームスレかw
6635 :日常の名無しさん:2015/09/25(金) 20:39:19 ID:-[ 編集 ]
ばらしーの台詞で分かったw
しかし外国人がやる夫スレ見て笑えるもんなんだなぁ
6636 :日常の名無しさん:2015/09/25(金) 21:16:49 ID:-[ 編集 ]
まあ、多分あれだよなぁO様ゲームw
6637 :日常の名無しさん:2015/09/25(金) 21:29:08 ID:-[ 編集 ]
やる夫スレはどこまで行っても無償だが、同人界隈とか赤字でも構わず本を出し続ける好き者が多いからな…
日本人ってすごい(こなみ)
6645 :日常の名無しさん:2015/09/26(土) 07:24:17 ID:-[ 編集 ]
米4
まあ海外ではコンテンツやサービスに金出して当たり前だろって考え方があるので
インディーズからうまくいけば儲かる仕組みあったりするし、参入しやすいから
裾野広くてキレたのが出やすくなってるんだけどね
日本だとプロ以外はごく稀な例を除いて全然儲からないから個人の熱情と労力のみに完全に依存してる分後が続かない
(し、業界にも影響与えることがほとんどない)
それでクオリティ高いのが出てくる事があるのが日本の変な所なんだが
6664 :日常の名無しさん:2015/09/27(日) 00:33:01 ID:-[ 編集 ]
何か学ぶ系かと思ったらそれかよぉ!
笑いはどこの国でも割と通用するのね
8293 :電子の海から名無し様:2016/01/12(火) 10:25:43 ID:-[ 編集 ]
バラライカの台詞だけで分かる、元スレの影響の強さよ…
8475 :日常の名無しさん:2016/01/27(水) 09:34:11 ID:-[ 編集 ]
王様ゲームスレかww
10852 :日常の名無しさん:2016/07/30(土) 10:53:36 ID:-[ 編集 ]
バラライカ、元スレを隠す意思をこれっぽっちも感じられないセリフだなww
29645 :日常の名無しさん:2018/07/31(火) 00:59:48 ID:JalddpaA[ 編集 ]
人は分かり合えるんだなぁ
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
現行作品リスト (10/31)
  • ドラクエⅤの世界でビルダーズ 5ヶ月目 1ターン① (08/20)
  • ドラクエⅤの世界でビルダーズ 4ヶ月目 4ターン リザルト (08/20)
  • やるやらは偽りの太陽に祈るようです 第十三話 滅びの予兆(前編) (08/20)
  • やるやらは偽りの太陽に祈るようです 第十二話 パンドラの箱 (08/20)
  • やるやらは偽りの太陽に祈るようです age of twilight”act 5” (08/20)
  • やる夫とばくだん 4.マーズの秘密 その1 (08/20)
  • ポーカープロ スグリ 10 (08/20)
  • テキサスでホールデムなポーカー日誌6 (08/20)
  • ロケッ都団が征く!! 小ネタ32、焼きたてのアイツ (08/20)
  • やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです その126 (08/20)
  • やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです その125 (08/20)
  • 国際的な小咄 お題&議論まとめ イルベエピソーズ (08/20)
  • 国際的な小咄 お題&議論まとめ 日本の政治家評価 (08/20)
  • 国際的な小咄 4843 イルべと日本のネットではレベルが違う (08/20)
  • 国際的な小咄 4842 あったよ! (08/20)
  • 国際的な小咄 4841 中国人ドンびくの図 (08/20)
  • 国際的な小咄 4840 実際フィリピンは (08/20)
  • ドクオが異世界転生したようです 第53話 (08/19)
  • Take a LOOK in my HEART, PLEASE! 第11話後編 忘れたい想いをのせて (08/19)
  • やる夫は小さくなった名探偵の助手のようです ファイル19 『6月の花嫁事件』 (08/19)
  • いきものがかりたち 生き物雑話14 シヴーチ (08/19)
  • いきものがかりたち 生き物雑話13 オニオコゼ (08/19)
  • 第四回聖杯トトカルチョ 6 (08/19)
  • 第四回聖杯トトカルチョ 5 (08/19)
  • 第四回聖杯トトカルチョ 4 (08/19)
  • 国際的な小咄 4839 へー (08/19)
  • 国際的な小咄 4838 フランスの計算 (08/19)
  • 国際的な小咄 4837 違法改造の悲劇 (08/19)
  • 国際的な小咄 お題&議論まとめ おすすめの神社 (08/19)
  • やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
    相互募集中!
    スポンサーリンク
    プロフィール

    Author:やる夫達のいる日常
    一日のコメント数300超えってなんですか。なんなんですか。



    ※コメントに関して少しだけ
     一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

    このブログについて詳しくはこちら
    About
    プライバシーポリシー


    現行作品リスト
    完結作品リスト


    ※注意
    当ブログからの転載はおやめください。
    元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


    推奨ブラウザ
    Firefox
    Google Chrome
    IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

    その他ブラウザは非推奨です


    Saitamaarフォント様を導入しています。
    手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



    したらば掲示板文字化け発生中
    元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



    やる夫観察日記様より
    やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
    YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
    YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



    相互リンク、相互RSS募集してます
    連絡等は以下のどちらかへ
    (Twitterで連絡してくださる方がありがたいです)
    @yaruonitijou
    メールフォーム


    作業量的に安価・あんこ作品のまとめ依頼の受付を一時停止します。非安価作品については受け付けていますのでお気軽にどうぞ。

    ブログ内検索(テスト中)
    最新コメント
    PR
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    カウンター
    Total PV

    Total UA

    Online
    現在の閲覧者数:
    リンク(敬称略)
    やる夫系掲示板
    やる夫板Ⅱ
    やる夫スレヒロイン板(新)
    やらない夫板Ⅱ
    小さなやる夫板
    やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
    やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)
    やる夫系紹介サイト
    やる夫.jp
    やる夫wiki
    やる夫RSS+インデックス
    やる夫澪標
    やる夫見聞録
    やるリンク(試験運用中)
    やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
    やる夫ログ
    やる夫Link
    やる夫電脳インデックス
    やるリンク改
    やる夫ガイド
    やる夫まとめ
    やる夫短篇集地獄編
    やる夫短篇集阿修羅編
    やる夫短編集あしゅら編
    ぶらりとやる夫
    ヒーローまとめてやる夫
    やるやら書庫
    やる夫の暇つぶし
    やる夫の暇つぶし麻亜屈
    やる夫之書
    やる模
    やらない夫オンリーブログ
    やる夫AGE
    このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
    AA・やる夫文庫
    やるやら鍋
    やる夫疾風怒濤
    隣のAA
    やる夫叙事詩
    やる夫まとめ堂
    勝手にやる夫を纏めたりするブログ
    泳ぐやる夫シアター
    RPG系AA物語まとめるお
    嗚呼! やる夫道
    やるやらできやら
    やる夫道中記
    やるぽん!
    やる夫まとめに挑戦
    東方やる夫スレ纏め
    暇な時にやる夫まとめ
    やる夫を拾い読み
    やる夫スレ自分チェック用
    大惨事!!スーパーAA大戦α
    レビューサイト
    チラシの裏の読書感想文
    まけいぬのとおぼえ
    へっぽこデジタル生活
    貧者の一読
    駄目人間は静かに暮らしたい
    トリガーハッピーエンド
    SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
    ヴィーナさんのスコップ感想欄
    作品・作者別wiki
    ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
    できない子のMM部活動日誌
    やらない夫は宿を再興するそうです
    麻呂と丸京の100万G返済生活
    やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
    Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
    ◆5wbYUif2XM総合うぃき
    逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
    スポンサーリンク


    ブログパーツ アクセスランキング