スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
週の頭どころじゃなくなってるなぁ

NEW!新規まとめ作品第1話リンク
8/12
ショーダウン ~ポーカー学園都市の魔物~
8/5
できない子はマスターソードを手にするそうです
8/3
やる夫はかまいたちの夜を過ごすようです
7/9
君ガ知覚ニ
6/6
ヤルオ達はどこに行っても傭兵のようです
色相のメチルカ - 天子とやる夫の冒険譚 -
6/5
ナニモノ
6/4
ファイアーエムブレム ~うたわれるもの~
6/2
やる夫はここでふゆと──
新城くんと八神ちゃん
5/18
おっさんと女子高生
5/15
偶々よ、偶々



Pick up!
いきものがかりたち
プレ医師ネタ 神奈川県医師会からのお願い


このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。



※コメントに関して
一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

コメントの文字数に対し上限を設定しています。お手数ですが長くなってしまった場合、2回に分けるなどお願いします。
またコメントの承認は必ずされるものではありません

PASSを設定していないコメントに編集用リンクが表示されないように変更しました。



※したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



※推奨ブラウザ
Google Chrome
edge(Chromium)
Firefox

非推奨
IE(また開発が終了しているブラウザのため対応予定はありません)

その他ブラウザは確認できていません。


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(Twitterで連絡してくださる方がありがたいです)
@yaruonitijou
メールフォーム


まとめ依頼の受付を一時停止します。

スポンサーリンク
ブログ内検索(テスト中)
スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
PR
アニメ化決定おめでとうございます!
カテゴリ
カウンター
PV

UA


Online:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)

やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド

やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
やる夫のブックシェルフ

レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄

作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき

国際的な小咄 8873 時間があいまいみーまいん

目次 1~5000 目次 5001~

9976 : 語り人 ◆AZXXjocihFix : 2022/05/23(月) 08:02:39.859458 ID:eFVyLwEr


8873 時間があいまいみーまいん


9941 :常態の名無しさん:2022/05/22(日) 21:07:46.576698 ID:5/tEYGdm
店員A「相席になりますがよろしいですか?」
店員B「相席になりますがよろしかったですか?」

外国人「え?え?何これ?片方は現在形でもう片方は過去形…、いや、過去完了形…?これ、どういう風に意味が違うの???」

日本人「どっちも同じ意味だぞ」

外国人「????????」



        _  _
      / O V O ヽ
      |   |   |
  彡彡\_人_ノ
 彡彡           ヽ
彡彡 U            \_
彡彡                 /   これとか頭われそうになるわ……
彡彡         ∠二
 彡ゞ    ____/
  /       \




       ,. '"´ ̄ ̄``ヽ、
     , ィ,.'´   ̄ ̄``ヽ、 \
    / /. : : : : :,.イ: :ハ、: : : :`ヽ \
    / /: : /: :/ /::/リ`ヽ:.:l: : : :V ヽ
   ``|: |: l∠__,// ー‐Ⅵ: : : :l  |   英語で言うとisとwasが同じ意味として扱っているってことだからなぁ……
    |::Ⅳ ●    ○ }:/. /L_|
    \{   (_人_)   l/.:./: : i     うちらだって語幹に았다付けたら過去になるのに……なんだ日本語……
     ,八   `i  i´   ∠:ノ: : : l
     /: } ゝ `⌒  ,. イ 7 }: : :l




       ____
      /      \
     / ⌒  ⌒   \
   /  (ー) (ー) /^ヽ    日本人だってその場の雰囲気でふんわり日本語を使っているのだ
  |   (__人__)( /   〉|
  \   ` ⌒´  〈 / ⌒^ヽ
―――――――― \ _ _ _ )




.        _   _
.       / O ヽ/ O ヽ
.       |   |.   |
.       \_人__ノミミ
     ノ ̄      ヽミミミ
  __/          ミ彡ミ   時制すらふんわりは強すぎる……
  \            ミ彡ミ
    .\           jミ彡ミミ
    /    ____/ミ彡ミミミ
     ̄ ̄/       ̄\


おしまい


9977 : 常態の名無しさん : 2022/05/23(月) 08:10:16.291879 ID:PUkY80+n

もしや日本語を一番粗雑に扱ってるのは日本人なのでは?


9978 : 常態の名無しさん : 2022/05/23(月) 08:13:25.947409 ID:ER0rcubf

正しい日本語とか要らないって一番思っているの党の日本人だしなw


9979 : 常態の名無しさん : 2022/05/23(月) 08:17:04.555811 ID:IYFV1cbe

投稿乙


関連記事
170520 :日常の名無しさん:2022/05/26(木) 22:29:49 ID:MZJsjD1Y[ 編集 ]
まぁこういう「間違った過去形」は正直どうかとは思うけど、もうそこら中で使われてまくってるのでいちいち目くじら立てることもなくなったな
時間の流れの中で意味や使われ方が変化するなんて日本語には日常茶飯事だし
170522 :日常の名無しさん:2022/05/26(木) 22:32:43 ID:-[ ]
この過去系で聞かれるのマジで気持ち悪いんだけど何から来てるんだろうな?
ISO辺りの国際基準とかで過去系になってるからそうしたとか?
170525 :日常の名無しさん:2022/05/26(木) 22:45:09 ID:oUPgpoCM[ 編集 ]
これは仮定法から派生した丁寧語の形態じゃないのかな

英語でも
will you ~
より
would you~
の方が丁寧って話を聞く

後者の方が仮定法のニュアンスが含まれ(もし間違っていたら申し訳ありませんが)~でしょうか?
という意味合いになるから丁寧語らしい
170526 :日常の名無しさん:2022/05/26(木) 22:45:27 ID:-[ ]
時勢のブレに加え尊敬の意もこもってるからね……
そりゃ他国の人が修得するには難しい言語としてあげられるわ。
170531 :日常の名無しさん:2022/05/26(木) 23:36:18 ID:-[ ]
日本語会話は言語じゃなく会話相手との「空気感のやり取り」の方が重要やから・・・
170533 :日常の名無しさん:2022/05/26(木) 23:41:13 ID:-[ ]
マナー講師が嘘マナーを創り上げるのはぶっ叩くけど、
若者が独自の言語を創造するのを温かく見守るのは日本のいいところだと思う。
前者が正しさを押し付けるのに対して、
後者は使い勝手のいい間違いを開発してくれるのがありがたい。
ある日急に間違いが正しくなると困る人も大勢いるんだけどさ。
170544 :日常の名無しさん:2022/05/27(金) 00:27:02 ID:-[ ]
冗長性と柔軟性があると考えるんだ
170548 :日常の名無しさん:2022/05/27(金) 00:33:48 ID:-[ ]
前者は問いかけ、後者は確認、なので、意味は違うよ
英語でいえば、前者は疑問文、後者は付加疑問文
だから、一度も聞かないで後者を使うと失礼じゃねって言われる
でも、日本人はその辺寛容(無知の場合もあるが)なんで、まあ同じ意味よ、って言っちゃう
170572 :日常の名無しさん:2022/05/27(金) 02:04:09 ID:-[ ]
170548の通り、この例文は意味も使い方も違う文ですよ。
どちらも同じ意味としてしまうのは、日本語の能力に疑問が生じますね。
義務教育の敗北とはこういったことなのでしょうね…。
170612 :日常の名無しさん:2022/05/27(金) 08:49:35 ID:-[ ]
Q おなじですか?
A おなじで!

おなじ
・完全一致
・大体一致
・方向性は一緒
・余計なことはするな今まで通りにやれ
・よけいなことはきくな黙ってろ
170618 :日常の名無しさん:2022/05/27(金) 09:26:08 ID:-[ ]
え? 後者が名古屋~三河エリア出身なんじゃないの?
170622 :日常の名無しさん:2022/05/27(金) 09:45:51 ID:-[ ]
丁寧表現のせいで意味がぼんやりしてるところがあるので、その辺を省いていくと意味の違いを認識しやすいかもしれません。

「相席になるがよいか?」
「相席になるがよかったか?」

後者のほうは、すでに相席が確定しちゃった感が強いと個人的には思います。
あとは、日本語は「完了」も「過去」も、両方”た”を使うので、それも意味をわかりづらくしてる要因の一つな気がします。
170631 :日常の名無しさん:2022/05/27(金) 10:17:59 ID:-[ ]
~よろしかったでしょうか?は接客で正しい意図で使ってないことが多いが、自分が客の立場でそこをいちいち突っ込むのも面倒なんでスルーするよ
170692 :日常の名無しさん:2022/05/27(金) 22:05:43 ID:-[ ]
日本語の「た」が全部過去形だと思うのがそもそも間違い。この例文なら多分過去でも完了でもない。
じゃあ「た」にどんな意味があるかというと、まぁいくつか学説があるような……。

適当に思いつく過去・完了以外だと、「もし明日台風が来た場合……」とか、「安いよ安いよ、買った買った!」とか。
170708 :日常の名無しさん:2022/05/28(土) 00:40:44 ID:-[ ]
何となく分かるが、なんとなくしか分からんし
なんとなく分からんやつには、わかりようがない
170761 :日常の名無しさん:2022/05/28(土) 10:42:41 ID:-[ ]
造語がぽんぽん生まれるから死語の多さが世界トップだったりするんじゃなかろうか日本って
170809 :日常の名無しさん:2022/05/28(土) 17:26:52 ID:XcyhX9Lg[ 編集 ]
※170692
ラテン語の接続法みたいだなと思った。
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に

※500文字を超える場合分割でお願いします。


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
  • 歴史的な小咄 40 猿橋 ~歴史というか旅行記~ (08/16)
  • ゲーム的な小咄27 ボードゲーム紹介:たのめナイン (08/16)
  • 読書的な小咄 259~260 サラウンド ~ EDGEシリーズ 神々のいない星で (08/16)
  • 読書的な小咄 257~258 新世界より ~ 奇異太郎君の霊的な日常/奇異太郎少年の妖怪絵日記 (08/16)
  • ショーダウン ~ポーカー学園都市の魔物~ 一年生 四月一週目 その六 (08/16)
  • ショーダウン ~ポーカー学園都市の魔物~ 一年生 四月一週目 その五 (08/16)
  • ショーダウン ~ポーカー学園都市の魔物~ 一年生 四月一週目 その四 (08/16)
  • 昭和名馬列伝 第5章 ニホンピロウイナー伝 第5話 (08/16)
  • やる夫はタルシスに住む新冒険者のようです 第41話 (08/16)
  • やる夫とばくだん 30.ウラエウスの出現 その2 (08/16)
  • 読者投稿:ブランデーのすすめ:解説編その1 (08/16)
  • 読者投稿:ライフハックネタ スマホを冷却 (08/16)
  • 読者投稿:タイトル:英語でよく見る「outh」の発音の一例 (08/16)
  • 読者投稿:婆語 (08/16)
  • 読者投稿:自動車運転・交通安全の話:車間距離を秒で測る (08/16)
  • 読者投稿:マイナポイント第二弾 (08/16)
  • 異世界からかえってきたやる夫君のお話 第3部 その39 (08/15)
  • 異世界からかえってきたやる夫君のお話 第3部 その38 (08/15)
  • やる夫は奇妙な友達ができるようです 第50話 さよなら、やる夫 (中編) (08/15)
  • やる夫はかまいたちの夜を過ごすようです 第12話 第2の犠牲者 (08/15)
  • なのはさんは巨乳フロント係のようです 第84回 (08/15)
  • 【ハシビロコウ ◆.jWOXYLbLo】NEVER FORGET STORY 9 (08/15)
  • 国際的な小咄 9099 それは本当に草草&草生えるからやめてくれ (08/14)
  • 国際的な小咄 9098 どうしてこうなった…… (08/14)
  • 国際的な小咄 9097 ええ…… (08/14)
  • 国際的な小咄 9096 送りバントさんへおすすめの梨ジュース (08/14)
  • 国際的な小咄 9095 ウォッカに合わせてみるとマジ旨いとのこと (08/14)
  • 国際的な小咄 9094 出川は伸びる(確信) (08/14)
  • 異能対戦・ソウルギア その11 (08/14)
  • 異能対戦・ソウルギア その10 (08/14)
  • ギャンブる冬優子 第5ゲーム 学級裁判ゲーム (08/14)
  • ヤルオ達はどこに行っても傭兵のようです 11 (08/14)
  • このクソッタレな世界に復讐を! Past Edition 8 Give me Wings 3 (08/14)
  • やる夫はかまいたちの夜を過ごすようです 第11話 牧田千愛 (08/13)
  • 国際的な小咄 9093 論文評価のむつかしさ (08/13)
  • 国際的な小咄 9092 記憶と日記の記述のみだろまるであてにならねぇな (08/13)
  • 国際的な小咄 9091 信用を投げ捨ててやばくね? (08/13)
  • 国際的な小咄 9090 ノリがロシアになってきたぞ??? (08/13)
  • 国際的な小咄 9089 おすすめ……できるかね (08/13)
  • 国際的な小咄 9088 全部わかろうと努力すると (08/13)
  • 異能対戦・ソウルギア その9 (08/13)
  • 異能対戦・ソウルギア その8 (08/13)
  • うろ覚えで甲子園を目指すパワポケ 第30話 (08/13)
  • ミリオンクエスト ~MP100万で異世界攻略~ 第41話 ライアーライアー (08/13)
  • やる夫はタルシスに住む新冒険者のようです 第40話 (08/13)
  • できない子はマスターソードを手にするそうです 第9話 荒廃した聖地の世界 (08/13)
  • 君ガ知覚ニ 第9話 (08/13)
  • 読者投稿:ダディクールが(´д`)Editの使い方を説明するようです(TextBox・AA合成編) (08/13)
  • 読者投稿:桜井の別れ(南北朝要素はありません) (08/13)
  • 読者投稿:映画紹介 『次元大介の墓標』 (08/13)
  • やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
    相互募集中!
    人気ページランキング
    月間ランキングはこちらから!