スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
一言:やっぱり狐の右クリックメニューのリンクをコピーがAからLに変更されていたので、Copy Link Addressを導入して対処。

NEW!新規まとめ作品第1話リンク
5/15
CUT THE CRAP
5/14
キル夫は光の少女を守るようです。
やる夫の冒険は終わりました
5/7
やる夫は地方のウマ娘トレーナーのようです
5/6
ジーク君は復讐の旅をしているようです
4/28
タンジェロ・ポッターと賢者の石
4/22
デキルオは魔物と共に取り戻すようです
ヤルオは返済に奔走するようです
4/20
しのぶさんは間桐のマスターのようです
水銀燈は万物を魅了するようです
4/17
まどかと愉快な仲間達(仮)
4/15
やる夫はスキル世界であんこるようです
4/10
魔法コミュ障女★結芽は怠惰
4/7
やる夫の鬼滅っぽい刃
4/6
喪女ゴンクエストⅢ ~そして結婚へ~
4/2
やる夫とライナーは鬼武者のようです。
4/1
青の星の勇者たち
3/27
ベータで金銀なポケットモンスター
3/26
安価であんこなロボット物
黒子はお姉さま(?)の心を掴んでみせるようです
3/25
やる夫は  を取り戻すようです



Pick up!
いきものがかりたち
プレ医師ネタ 神奈川県医師会からのお願い


このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。



※コメントに関して
一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

コメントの文字数に対し上限を設定しています。お手数ですが長くなってしまった場合、2回に分けるなどお願いします。
またコメントの承認は必ずされるものではありません

PASSを設定していないコメントに編集用リンクが表示されないように変更しました。



※したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



※推奨ブラウザ
Google Chrome
edge(Chromium)
Firefox

非推奨
IE(また開発が終了しているブラウザのため対応予定はありません)

その他ブラウザは確認できていません。


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(Twitterで連絡してくださる方がありがたいです)
@yaruonitijou
メールフォーム


安価・あんこ作品、及び雑談所作品のまとめ依頼の受付を再開しています。
まだまとめられていない作品を優先しますので、その点はご了承ください。
複数のまとめサイトに同時依頼する事はなるべくおやめいただけると幸いです。

スポンサーリンク
ブログ内検索(テスト中)
スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
PR
カテゴリ
カウンター
PV

UA


Online:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)

やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド

やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
やる夫のブックシェルフ

レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄

作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき
スポンサーリンク

読者投稿:文筆業の補足と出版業界に関する解説

目次 国際的な小咄

7784 : ◆slVk60tT3Y : 2020/08/28(金) 01:42:26 ID:YIDlYb4.


文筆業の補足と出版業界に関する解説




            /!/////二ミ≧
          ∧!::': :': : :': : : :/::/
          v!: : : :w : : : : : /彡          ドーモ、ミナ=サマ
          ∥>:w:w:wr:i:、彡:::/
          i:l v/リハルil!i "彡i::/
          l:l`:心` 壬リ!/リ彡           先日稼げない文筆業で読者投稿したおじさんです
          ヾ:、OっO-l:l ノ:ソ
           >//ヽ-='.l:!/  !
          /  `ヾ<┬リ,,:=二ヽ_           頂いたレスと、まとめのコメントで補足入れた方が良いのでは?
         _i__  r )-y"::://:::::: ̄::>:、
      /,, ̄"::::ヽ/-/ヽ/::/::::::::::::::/:::::::i
     /::::::::::::::::::ヽ ./:::/:::::::i::::::i:ヾ:::/::::::::::ヽ     となったので急遽作りました
   ./::::::::::::;;=;;=;;:::> /:::/:::_=-:::::::i::-:=:=:-三二i
 /:::::::::::::/:::::::::/ ./:::/::::::::::、::ヾ:!:_:_::::-::─::=:ヽ
r":::::::::::::::::::::::/:/  /::/:::::::/ミ::::i:::::ヾ::::、:::::::::::::::::ヽ   ただし、個人的な見解を多分に含むので、
<:::::::::::::::::::::/:::i!:i  ..!::/::::::/:::::::::::::::::::::/ヽ:::=二三=::::ヽ
ヾ:_::_:_:;;=ィ:ヽ::i!i  i::i:::::/::::::::::::::::::::/  /::-==::::::::::::::::i
     .i:::::i::i!:  .!:i::::i:::::::::::::::::/  /:::::::::::/::::::::/  話半分に眺めて頂けましたら幸いです
      !::::i::i:、 /:i:::::::::::::::::::::::i /:::::::::::/::::::::/
      !:::::i!-ヽ/-!::::::::::::::::::::r≧::::::::::::::::::::::::/
     .!::::::/──:!::::::::::::/!":::::::::::;;;:::::::::/
     i:::::/::::::::::::::i:::::=:::!  ヾ::_:_::_:::::/"
     !::/::::::::::::::::::i:-:-:レ'`i i i r:"、





7785 : ◆slVk60tT3Y : 2020/08/28(金) 01:43:52 ID:YIDlYb4.




    /:::::::ヾ:/:::::::::::、:::、::、::::、、`:! :::::::::ヽ:".:.:.:.":.:.:.:::::::::::/
   i:::::::i!:ヽ!:::;;:::i:::::::i!::::!ヾ::、::::i::ヽ ! ::::::::::i.:.:.:.:.:.:.:.:.::::::::::::彡   先に、翻訳業について
   .i:::::::∧//!::i:、::::!:、! _ヾヽ::!ヽ! .! ::::::::::!彡:::::::::::::::::::://:
   i:::::::i  i/二ヽ\! =三≡リ:ヾ:.、! :::::::::i::::::::::::::::::::::彡:::::::/
  .i:::::::i  .i    ヾ、      l!. . `. ! :::::::::i::::::::::::彡::::::::::::/   翻訳家=サン…おめぇタヒぬのか…?という疑問
  i:::::::i  i _-三    _-三≡_. . i ::::::::::i!:::::::::::::::::彡/,,
  .!:::::::i  ,,=::、 ̄ / ,;:= .、 ̄ ̄ . .i i!::::::::!=_、:::::::::/::/
  .i:::::::ir:'i ! ヾ:∠_y"  ヾ:_ ,,-=:i: i!::::::i":ヽ:、彡:::::::/     いいえ、人力翻訳は向こう数十年絶対に無くなりません
  !:::::i 乂__.ノ," ̄乂_ _ノ ̄ ". . . !:i:!:::::i. ,, .i i:::::::彡//
  i:::::i  .i ヽ: . .  `= "   . . . ..!:リ!:::::!//:::::::::::::/
  .!:::i   !  ┌─ " ̄:i   . . . ..!リ.i :::i./:::::::::::彡"      何故なら、言語とは本来不確かなものであり、今なお変化し続けているからです
   !:::i  ヽ  ヾ:/: : : :l  . . . . i:リ i::::iミ::::::::::彡
   .!::i   ヽ   i!: : : : :/  . . . . ,;!リ .!::リ ∨/
   !::i    ヽ  ` - "'  . . . /. iリ !:リ  !"          そして、文化の完全翻訳は極めて難しく、不可能に近い、と私は考えます
    !::i    ヽ   _. . ./. . . lリ i:リ  l
    !.:!     ̄ミ:.、. . . . . . . ."  iリ   i、
     リ       .i




             ,  ,
          /i////  .    It's Greek to me という慣用句を学校で習ったのは覚えているでしょうか?
         i/ :': :': : : '://
        .i. . . . . : : : :彡
        .//. . . : : : : /     ちんぷんかんぷんだ、です。直訳するとギリシャ語のようだ、なんですが
        ヾri . : : : : :/
         ヾ`----"
          >"二三::>:.、   そしてとあるホームドラマで、お前は俺のヒマラヤだ!と叫ぶシーンがありました
      ,, -::=": : : :ヽ:::::::::::::::\
     i: : : : : : : : : : レ: . :::::::::::i
     l: :.、: : : : : : : : : : .::::::::::::i  越えるべき壁だが越えられない壁でもある、くらいの意図でしたが、直訳されました
     .i: : :ヾ! : : : : : : i:. :.:::::::::::::!
    /: : : :::i!: : : : : : :l!. ::::::::::::::i
   ./: : : : .::l!.: : : : : : l!:i:i:i:i:i:i:i:i:!  辞書的な慣用句ではないからです
   ./. : : : .::::l!: : : : : : .l!:i:i:i:i:i:i:i:i:!
   i : .ヾ: .:::::l!::. : : : : .:l!i:i:i:i:i:i:i:/
   ! : `:::::::::::l!::::.:.:.:.:.::::l!i:i:i:i:i:i:i:i
  ヾ:::::::::::::「::ミ:::ミ: : :彡:::::::::/
   ヾ:::::::::ヾ: : : : : : ミ::::::::::::ヽ.、
   ヾ:::::ヾ`: : : : : : :`: ::::::::::::::\:.、
    ヾ:::::ヾ: : : : : : : : : :::::::::::::::ミヽ\




                        __     _
         __r_ュ:.、_       /:ミ::ヽ ./ミミ::i  同じように、日本語を外国語で完全翻訳することも困難を極めます
      _ -=二: : /  ○ ̄ヽ. __,i;;-=-::ヾ!,/=-=:::i::i
     -=二; : :! :! ̄:≧-  ,o◇三"≧-=ヾ::::`:::::::::、:!::i  どなたか、儲かりまっか?で始まるステレオタイプのナニワ弁を英訳できますか?
    /; ; : : : .i :!: : >-:.._ lo i::_:i::ヾ/::::::::\:::::::::::i:/
   y": : : : : : : i :!: : : :ミヽ   .!Y:::=-:::::::::、:_::_ヽ::::::i:!   私はできませんでした。守銭奴的な口癖をキャラ付けして、それでおしまい
   /三=_: : : : :i :!: : :ミ三= ○ //!;;::::::::::::::::::::∥ ヽi=:::::
  -=二二:_:: : : : :i i: : :.i: > _,, //:::::::::::::_:_:_:_:_il_ミ     こういった人類の文化を色濃く反映した言葉は現在の高度AIでも翻訳できないのです
   三:_-=二:_:_:_V: : i i: ( rソ ̄ ̄ ̄ ̄
      -=二_:_:_:_:_::L二==-


7786 : ◆slVk60tT3Y : 2020/08/28(金) 01:44:27 ID:YIDlYb4.




            /!/////二ミ≧
          ∧!::': :': : :': : : :/::/         それをあの手この手で噛み砕いて伝えるのは、まだ人間にしかできません
          v!: : : :w : : : : : /彡
          ∥>:w:w:wr:i:、彡:::/
          i:l v/リハルil!i "彡i::/         かと言って、翻訳業の待遇が良くなるのか、というと、ならないでしょう
          l:l`:心` 壬リ!/リ彡
          ヾ:、OっO-l:l ノ:ソ
           >//ヽ-='.l:!/  !
          /  `ヾ<┬リ,,:=二ヽ_          ……ちょっと、深呼吸
         _i__  r )-y"::://:::::: ̄::>:、
      /,, ̄"::::ヽ/-/ヽ/::/::::::::::::::/:::::::i
     /::::::::::::::::::ヽ ./:::/:::::::i::::::i:ヾ:::/::::::::::ヽ     もうひとつの話題に繋げます
   ./::::::::::::;;=;;=;;:::> /:::/:::_=-:::::::i::-:=:=:-三二i
 /:::::::::::::/:::::::::/ ./:::/::::::::::、::ヾ:!:_:_::::-::─::=:ヽ
r":::::::::::::::::::::::/:/  /::/:::::::/ミ::::i:::::ヾ::::、:::::::::::::::::ヽ  出版業界の根本的な問題です
<:::::::::::::::::::::/:::i!:i  ..!::/::::::/:::::::::::::::::::::/ヽ:::=二三=::::ヽ
ヾ:_::_:_:;;=ィ:ヽ::i!i  i::i:::::/::::::::::::::::::::/  /::-==::::::::::::::::i
     .i:::::i::i!:  .!:i::::i:::::::::::::::::/  /:::::::::::/::::::::/ 各企業に、カネが無いのです
      !::::i::i:、 /:i:::::::::::::::::::::::i /:::::::::::/::::::::/
      !:::::i!-ヽ/-!::::::::::::::::::::r≧::::::::::::::::::::::::/
     .!::::::/──:!::::::::::::/!":::::::::::;;;:::::::::/
     i:::::/::::::::::::::i:::::=:::!  ヾ::_:_::_:::::/"
     !::/::::::::::::::::::i:-:-:レ'`i i i r:"、


7787 : ◆slVk60tT3Y : 2020/08/28(金) 01:44:56 ID:YIDlYb4.




         ,、  /、 /l
       i 、 /  ヽ'  ゙ '  l              ギュンギュスカー商会からメイドさんを派遣して華を添えてリスタート
   、- 、l   i、 /ヽ/ヽイi ̄ `  、
    ヽ  i 、, ‐ ´  ̄ `ヽ  ヾ   ヽ
     > ´        ヽ  ヽ    ヽ      日本国の出版業界は元から、慎ましい商業規模です
    / '  l      i  i    i 、   ゙
   / '  l  l      l  l   ト 、   ゙
  /, ,'   ヽ l   ,l   ,'  '     l l、 .  ゙    2019年の商業規模は1兆5千億円という数字が出てきました
 /, ,'  l  、l   ,l    ,   ,'  ,'  l` ‐-、  ゙
 l l 、 l l  、   l   /_/_/ _/;,ヽ` 、 ヽ ゙
 l l  ヽト、,--,- ,― ‐" ´ '´   、''`ー`ー`  ゙; ゙   ちなみに自動車産業は63兆円だそうです
 ` 、, 7  /ニ 、   _          `、‐"´ `ヽ-' ゙
     l , -テ \              ト-,、ヽ 、  ゙
    `/.   / >  ィ ´/`´`´  /、 , ---- 、、 比較対象が違い過ぎる?いえいえ、これが全てを物語っています
    イ   /、/_ゝ、 V _ , -‐ " ̄     l 、
  // イ´   / 、‐‐, ‐ヽ‐ "   / _,          l
/ / /   /  ゝ/  i; `, ニ-‐' ´         l
  ' ノ   /    /、 /‐〈              l
 , ´    i      ヽ' . ハ     ,      , l




           ,、 lヽハィl ,
             メ‐' "ヽ'`‐、_ノ、         出版業界内部で流通するカネは、他の産業と比べるとお粗末なレベルでしかないのです
         , '  /´  ̄ ヽ ヽ、
        l  ,'      ゙  l l
        l 、 l _、_l _, _l _イ ノ/        それを端的に表す事象があります
           /マニ弋 _ ナ―、ヽ
        / `―,_.ヽ`._.´/、―、´ 、
         / /  l  〈/ヘ〉  l  ヽ ヽ      出版社から書店への支払いがお金が足りなくてできないから、新作の本で物納!
        , ' 〈 、 ヽ. _ ヽ' _ ,ノ   ト ヽ
     / , ' ヽ- ‐'、 i i x i i ゝ-、/ヽ  ヽ
   / '   ぐ"´ヘ i i x i i/`ー メ   ヽ ゙   これ、今でも当たり前に行われております
  / '      l   ト - - /   l      ヾ
 l '       ,l  : 、 l / ;  lヽ      l l
 ヽ     / l  :  、./  ;  l  ヽ     リ  企業と企業のやりとりですら、この有様です
  `   /   l, ;,ィ 、ll`ィ 、 ,l 、  ヽ    ´
     /フ,   ; ー '、ヽl' ノ ー‐'  、 、:ゝ
     ./ レ'7 ;    ; `.´    _ 乂 、 ゙      企業からクリエイターへの支払いが渋くなるのは、この延長線上のこと
    / / ' 7´i__.  ;      、i  ト`、 ゙
   ./ /   77__ !-, , 、 ,、 , 、 N  l‐゙  ゙  ゙
  /. ,' ,  ;   l_ 、 ヽ'ヽ'ヽ' ,、 l` 、  ゙  ゙
  ,' ,'    ;   ,' ` ' ヽ' ヽ'` l    ゙、   ゙ ト
 / ,〉、 ,  ;    ,    l ,    l     , メ   ゙
./ ,'  `メ、 _   ,  ,  l    l   /、  ゙  〉
ヽ ,'    ,   ーi---;--:;l--;-‐ ",´    、  ソ
  ヽ  ,'     i  '    l     l     、 /
    `   、  i __ l __ l_ , -"
          i  i   /  i
          i  ゙,  '  ,
          ` ‐   `


7789 : ◆slVk60tT3Y : 2020/08/28(金) 01:45:51 ID:YIDlYb4.




          、   / ヽ
       ,- 、 l  ヽ'   ゙' ´ ゙l  ,             クリエイターに負担をかけないと会社が立ち行かない…
         l  / ‐ ' ヽ /ヽ- 、  l
     / ヾ‐   __   ヽ'シ ヽ
     , '   ヽ ' "     ` ヾ    ヽ         それが国内中小出版社の実情です
   / /   ,'               ヽ   ト
  ./,イ    ,'             ゙   l ヽ
  l ハ.    l .  ,       l   l   l l       有名企業になると多少は違う?
  l.ハ   i:、  l   ,l     l    l   ,l l
  ヽ/、  、 、  、  l  ,  ,',  ,イ,  / /
    メ, ヽ_ 、_、 _、ー ー ―'ソ_ノ' //'、"ヽ        さて?
   ,'/ ト, -‐ -へ   .'.   ノ`‐'  ‐、'  l
  ./. し " /  ヽ‐`.  _ ィ ソ \   ヽ ' ゙
 /   __ /-ヽ 、ヘ_// イ 、ヽ ___    ゙      私は犠牲の数を増やしただけではないかと冷ややかに眺めておりますがね
/  /    l´    / ‐ \   ヽ   ヽ   ゙
  /    l     ヽ / ヘ ./     l    ゙   ゙
 /     ハ     メ、 ハ     リ     ゙     ゙
.〈    、   ヽ  _ `' _  /       〉   ゙
 ヽ   ヽ  /`i i i i\/i i i i ヽ 、 l  〆 /     ゙




         ,、  /、 /l
       i 、 /  ヽ'  ゙ '  l
   、- 、l   i、 /ヽ/ヽイi ̄ `  、
    ヽ  i 、, ‐ ´  ̄ `ヽ  ヾ   ヽ        これらの解決法は…あらゆる意味で単価を上げるしかありませんが…
     > ´        ヽ  ヽ    ヽ
    / '  l      i  i    i 、   ゙
   / '  l  l      l  l   ト 、   ゙     性急にそれを成せば、それもまた酷い未来が待っているのでしょう
  /, ,'   ヽ l   ,l   ,'  '     l l、 .  ゙
 /, ,'  l  、l   ,l    ,   ,'  ,'  l` ‐-、  ゙
 l l 、 l l  、   l   /_/_/ _/;,ヽ` 、 ヽ ゙    もしかしたら、小説家になろうやカクヨムは救いになるのかも、知れませんね?
 l l  ヽト、,--,- ,― ‐" ´ '´   、''`ー`ー`  ゙; ゙
 ` 、, 7  /ニ 、   _          `、‐"´ `ヽ-' ゙
     l , -テ \              ト-,、ヽ 、  ゙
    `/.   / >  ィ ´/`´`´  /、 , ---- 、、
    イ   /、/_ゝ、 V _ , -‐ " ̄     l 、
  // イ´   / 、‐‐, ‐ヽ‐ "   / _,          l
/ / /   /  ゝ/  i; `, ニ-‐' ´         l
  ' ノ   /    /、 /‐〈              l
 , ´    i      ヽ' . ハ     ,      , l


7791 : ◆slVk60tT3Y : 2020/08/28(金) 01:46:32 ID:YIDlYb4.


            /!/////二ミ≧
          ∧!::': :': : :': : : :/::/         重くて暗いお話でゴメンナサイ
          v!: : : :w : : : : : /彡
          ∥>:w:w:wr:i:、彡:::/
          i:l v/リハルil!i "彡i::/          買い叩きだ!不当廉売だ!という声が聞こえたので、解説を挟みました
          l:l`:心` 壬リ!/リ彡
          ヾ:、OっO-l:l ノ:ソ
           >//ヽ-='.l:!/  !            それと、私は出版業界を非難も擁護もするつもりは全く無く、
          /  `ヾ<┬リ,,:=二ヽ_
         _i__  r )-y"::://:::::: ̄::>:、
      /,, ̄"::::ヽ/-/ヽ/::/::::::::::::::/:::::::i      私の見聞きした事実を書いたつもりです
     /::::::::::::::::::ヽ ./:::/:::::::i::::::i:ヾ:::/::::::::::ヽ
   ./::::::::::::;;=;;=;;:::> /:::/:::_=-:::::::i::-:=:=:-三二i
 /:::::::::::::/:::::::::/ ./:::/::::::::::、::ヾ:!:_:_::::-::─::=:ヽ    まあ、細かい事例を並べるとヘイトが貯まる一方なので、これで勘弁ね!
r":::::::::::::::::::::::/:/  /::/:::::::/ミ::::i:::::ヾ::::、:::::::::::::::::ヽ
<:::::::::::::::::::::/:::i!:i  ..!::/::::::/:::::::::::::::::::::/ヽ:::=二三=::::ヽ
ヾ:_::_:_:;;=ィ:ヽ::i!i  i::i:::::/::::::::::::::::::::/  /::-==::::::::::::::::i
     .i:::::i::i!:  .!:i::::i:::::::::::::::::/  /:::::::::::/::::::::/
      !::::i::i:、 /:i:::::::::::::::::::::::i /:::::::::::/::::::::/   次こそは漬け物の話がしたい…(卒論が発酵学と経営学の農学士マン
      !:::::i!-ヽ/-!::::::::::::::::::::r≧::::::::::::::::::::::::/
     .!::::::/──:!::::::::::::/!":::::::::::;;;:::::::::/        以上、ありがとうございました
     i:::::/::::::::::::::i:::::=:::!  ヾ::_:_::_:::::/"
     !::/::::::::::::::::::i:-:-:レ'`i i i r:"、


7795 : 尋常な名無しさん : 2020/08/28(金) 01:53:52 ID:.mD7Ew5.

出版社がワンピースや鬼滅の刃を物納する時代か


7799 : 尋常な名無しさん : 2020/08/28(金) 01:58:03 ID:8XgjPaLE

乙です
やむを得ずしているのだろうけど物納、物納か……


7800 : 尋常な名無しさん : 2020/08/28(金) 02:00:58 ID:XUBtPcPo

出版業界、お金ないのは有名ですしね
構造的に厳しい

問屋潰れたら問屋と繋がっていたチェーン店のグループ全部潰れた例もあるorz


7804 : 尋常な名無しさん : 2020/08/28(金) 02:07:16 ID:L6HCylX6

ええ・・・マジか・・・
ときどき漫画家が編集のクソっぷりを愚痴ってるが、
>>7784-7791を読んで、出版社はお金とか色々と余裕がないから社員を育てられないからかな、と思った


関連記事
[ 2020/08/30 23:51 ] 語り人総合 読者投稿 | TB(0) | CM(11)
123290 :日常の名無しさん:2020/08/31(月) 00:14:18 ID:-[ ]
翻訳ネタといえば、シスター・プリンセスの兄呼称12通りが思い浮かぶw

ただこれって、人間がやっても正確にはできない作業の例でもあるんだよな。
123293 :日常の名無しさん:2020/08/31(月) 00:38:52 ID:K2Rmj1sE[ 編集 ]
動画サイトが急成長して本を読む時間が動画サイトを見る時間に移ってたり、
そもそも本を買う金が無かったりするこのご時勢だからな。
ただまあ、内容が簡素化し過ぎて買う価値の無い本が増えてる、ってのもあるからね。
(最新である必要性があんまりない分野の)工学とかだと昭和の本の方が詳しかったりするし、
最新の内容をアップデートしてる教科書(大学教員がロクに書かない)も殆ど無いレベルに成り下がってる。
123311 :日常の名無しさん:2020/08/31(月) 04:06:28 ID:-[ ]
金がない以前に、出版業界って何のために存在するの?
昔は本を発行するのは個人で無理だったからこそ存在する意義があったろうけど、いまは個人が同人祭できる時代。
質を保証する機能すらなく、節操無く発行してうっかり買うやつから金をだまし取るだけの集団に成り下がったというなら壊滅させたうえで必要部分だけ抽出するのが世の中の為としか思わないんだが。
123313 :774@本舗:2020/08/31(月) 04:39:43 ID:-[ ]
大企業と中小の間に巨大な差があるんだよなーというのはわかる
結局のところ著作権含めた権益をどこが持っているかというのが大きそうだわね
123318 :日常の名無しさん:2020/08/31(月) 07:04:24 ID:JalddpaA[ 編集 ]
翻訳に関してはビジネス系文書の翻訳がグーグル先生とかで体裁整うようになったのも大きいかなー
自分も昔は翻訳でかなり稼いでいた時期あるけど今はビジネス系の量は多いし単価もそれなりで美味しいけどこれきちんと読む人ほとんどいないのでは?みたいなのはさすがに来なくなった
契約書とかはガチの専門家や資格持ちが入るから副業感覚はやっぱ微妙
あと中国人やインド人など外国人に仕事投げられる環境なのも単価下がる原因に
更に日本はマイナンバー制度で手続きが増えたから個人でやるのはいよいよ厳しくなった
文化や物語の翻訳など、上澄みのスキルが必要とされる翻訳は絶対に消えないし
需要自体も消えないだろうけど「金銭的に稼ぐ」ことを目的とした翻訳はどんどん難しくなりそう
123322 :日常の名無しさん:2020/08/31(月) 08:03:10 ID:-[ ]
任侠映画を英語翻訳で見た外国人がヤクザが乗り込んで暴れるシーンでHow much?って台詞が出てて
なんで値段を気にするんだ?って聞いてきたから同じ奴を見てみたら
なんぼのもんじゃあああああ!がHow much?って訳されてた

ってコピペ思い出したわ
123354 :日常の名無しさん:2020/08/31(月) 11:20:58 ID:-[ ]
漬物の話は聞きたい。
保存料無し・常温保存・加熱不可で1年持つ漬物無いですか?とか言われるのはもう飽き飽きだ
常識で考えろ常識で
123399 :日常の名無しさん:2020/08/31(月) 19:26:42 ID:-[ ]
How much ?は「なんぼ」の訳だろ

「なんぼのもんじゃあ!」なら
>「いくらぐらいの奴(もん=者)だというのか!」
>「なにほどでもないだろうが!」
≒かかってこいやアこのでくのぼうがア!
くらいにとらえて英訳すべきだろ

124034 :日常の名無しさん:2020/09/04(金) 01:28:01 ID:-[ ]
*123311
普段見慣れてる本は色々な気遣いの結果読みやすく整ってるんだよ。
文章が書ければ本は作れるってもんではない。
124168 :日常の名無しさん:2020/09/05(土) 09:25:29 ID:-[ ]
もうネット動画が普及しすぎて本要らなくね?状態だからねえ
お硬い学者や老害周りならまだ売れるかもしれんが
そういう人文句だけ達者で買い渋りするような輩が買う本の量なんて……ねえ?
124318 :日常の名無しさん:2020/09/06(日) 14:34:58 ID:-[ ]
※124168
槙島「紙の本を買いなよ。電子書籍は味気ない。」

どのような場合に紙の本の方が良いかは、いくつも研究が行われている。
ttps://yusuke0909.com/paper-vs-ebook/

「老害」「ゆとり」、中身を見ずに嘲るような言葉を多用していると、徐々に自分が変質してゆくで。
まだ心が柔らかいなら、自分が何に何故影響されるかを自覚しとく方がええ。(加齢臭感)
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に

※500文字を超える場合分割でお願いします。


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
  • やる夫の冒険は終わりました 第16話 (05/17)
  • やる夫の冒険は終わりました 第15話 (05/17)
  • やる夫の冒険は終わりました 第14話 (05/17)
  • やる夫の冒険は終わりました 第13話 (05/17)
  • やる夫は異世界で仲間達と生きる【渡り鳥】になるようです。 #126 (05/16)
  • 国内的な小咄 1529 やっぱり王道大山! (05/16)
  • 国内的な小咄 1528 さぁ出かけよう、宮津の地へと (05/16)
  • 国内的な小咄 1527 大森の地にあるすげー企業 (05/16)
  • 国内的な小咄 1526 出雲市より西 (05/16)
  • ジェイガンなアリス 第3章 デビルマウンテン (05/16)
  • ジェイガンなアリス 第2章 ガルダの海賊 (05/16)
  • ジェイガンなアリス 第1章 ヤルオのたびだち (05/16)
  • やる夫は奇妙な友達ができるようです 第28話 人生楽ありゃ苦もあるさ (05/16)
  • やらない夫とまどかタイタス 第67話 (05/16)
  • 読者投稿:唾液PCR検査をやってみた感想 (05/16)
  • 読者投稿:将棋の世界について「出雲のイナズマ」 (05/16)
  • 読者投稿:都道府県的な小咄:グンマ編 28 これがグンマのチャイニーズレストランアルね (05/16)
  • 読者投稿:奈良のグルメを探しに行こう その1 夢市茶屋 古代米御膳 (05/16)
  • 読者投稿:競馬のすすめ番外編 ~日本一小さな競馬場 益田競馬場~ (05/16)
  • 読者投稿大会 テーマ:鳥取・島根・山口北部・兵庫北部・京都北部の山陰地方 (05/16)
  • 【◆EV0X7vG/Uc】やる夫はあくまのちからを宿した公務員のようです 4 (05/16)
  • デキルオは魔物と共に取り戻すようです 第二十六話 (05/16)
  • 目次 やる夫の冒険は終わりました (05/16)
  • やる夫の冒険は終わりました 第12話 (05/16)
  • やる夫の冒険は終わりました 第11話 (05/16)
  • やる夫の冒険は終わりました 第10話 (05/16)
  • やる夫の冒険は終わりました 第9話 (05/16)
  • やる夫は地方のウマ娘トレーナーのようです ヤキニク編 7 (05/16)
  • やる夫は地方のウマ娘トレーナーのようです ヤキニク編 6 (05/16)
  • タンジェロ・ポッターと秘密の部屋 第四十二話 人とヒト (05/16)
  • タンジェロ・ポッターと秘密の部屋 第四十一話 ロックハートの真実 (05/16)
  • タンジェロ・ポッターと秘密の部屋 第四十話 ロックハート (05/16)
  • タンジェロ・ポッターと秘密の部屋 第三十九話 When You Wish upon a Star (05/16)
  • やる夫たちでソードワールド リカントベネット! ~ 床ドン魔法戦士ッ!!! (05/16)
  • やる夫たちでソードワールド ザールギアスに負けじとダルクレムのセンティアンを作ろう! (05/16)
  • やる夫たちでソードワールド 2.5雑談 ~ イーヴ神官を作ってみよう (05/16)
  • やる夫たちでソードワールド 魔動機文明フェチPT! (05/16)
  • やる夫たちでソードワールド ダークトロールの宿PT (05/16)
  • やる夫たちでソードワールド ヴァンパイアオリジンフランドール、姉の夢を見る (05/16)
  • やる夫は異世界で仲間達と生きる【渡り鳥】になるようです。 #125 (05/16)
  • 読者投稿:CCのほんわかぱっぱ解説!~41かいめ~ (05/15)
  • 読者投稿:反リバタリアニズム入門 ビックマックで考える市場原理の弱点 (05/15)
  • サイト的な小咄 28 アニメやゲームなどに関係する暇つぶし動画集 (05/15)
  • CUT THE CRAP 第弐話 : テレポーター(後編) (05/15)
  • CUT THE CRAP 第壱話 : テレポーター(前編) (05/15)
  • 【◆25NC1ovscM】嘘予告 薄めの夏 (05/15)
  • 日本っぽい異世界で鉄道縦断の旅 150 (05/15)
  • 【◆EV0X7vG/Uc】やる夫はあくまのちからを宿した公務員のようです 3 (05/15)
  • 【◆EV0X7vG/Uc】やる夫はあくまのちからを宿した公務員のようです 2 (05/15)
  • やる夫の冒険は終わりました 第8話 (05/15)
  • やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
    相互募集中!
    月間ランキング(2021/4)
    ※完結作品は集計した前の月(3月)までに最終話が更新された作品を対象としています。

    現行作品ランキング 完結作品ランキング
    殿堂入り国際的な小咄 国内的な小咄 娯楽的な小咄殿堂入りやる夫が異世界で目的もなく生きるようです 1周目 2周目 3周目
    1ハリポタ世界と鉄血のオッサム1華麗なる召喚術士ルイズの召喚獣、入即出やる夫
    2やる夫たちでソードワールド2やる夫はソロハンターのようです
    3あさねこの小話空間3ローグライク異世界転生
    4異世界からかえってきたやる夫君のお話4やる夫は怪獣の狩人になるようです。
    5やる夫の現代ダンジョン5やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです
    6やる夫の鬼滅っぽい刃6異世界食堂できない夫
    7やる夫は異世界で仲間達と生きる【渡り鳥】になるようです。7すまない、転生先が蛮族で本当にすまない
    8慎二は自身の高慢と向き合うようです8やるおたちの、異世界・世知辛チート物語
    9ダイスに委ねる皇女生活 in エリア119召喚勇者、やる夫のチートは微妙である
    10やる夫は魔導を極めるようです10あんこ時々安価で鬼滅の刃
    11やる夫はスキル世界であんこるようです11やる夫は聖杯を落としたそうです
    12日本っぽい異世界で鉄道縦断の旅12気がついたらゾンビカーニバルになってました的なお話 第3部
    13それ行けサイヤ人やる夫!13横島くんは死神になるそうです
    14ハシビロコウ◆.jWOXYLbLoの投下巣箱14陽キャで脳筋な僕の奴隷
    15できない子とSCP15レベルを上げるスレ
    16安価であんこなロボット物16アカガネ山のやる夫
    17白頭と灰かぶりの魔女17シャーマンファイト IN あんこ
    18あんこ時々安価で惑星のさみだれ18やる夫がFF2を快適にプレイしたいようです
    19やる夫は善行を積んで異世界転生したいようです19やる夫で学ばない!架空国家の歴史
    20あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG20ダンガンあんこ
    21喪女ゴンクエストⅢ ~そして結婚へ~21鬼舞辻無惨は楽に暮らしたい
    22ヤルオは返済に奔走するようです22魔術師を作ろう! & 英雄を作ろう!
    23やる夫は仲間達と冒険するようです23やる夫達は人間ではないようです
    24女神転生 ”DEEP” STRANGE JOURNEY 『シン・第三帝国』”建国”軍の野望24オーバーあんこ
    25やる夫とライナーは鬼武者のようです。25ドクオが異世界転生したようです
    26やる夫は奇妙な友達ができるようです26現代知識チートで無双する男のおはなし
    27魔法コミュ障女★結芽は怠惰27証言と証拠は安価とあんこの後で
    28水銀燈は万物を魅了するようです28アメリカンヒーローアカデミア
    29しのぶさんは間桐のマスターのようです29やる夫は男子校?に通うようです
    30彼らは奇妙な“敵”から街を守るようです30いまだ魔法は解けぬままに
    31ベータで金銀なポケットモンスター31ほぼ日刊英雄()をつくる
    32君の頭蓋骨に乗りたい32やる夫は転校生のようです
    33タンジェロ・ポッターと賢者の石33やる夫とはやてはゲームセンターで出会ったようです
    34ミリオンクエスト ~MP100万で異世界攻略~34やる夫はギルドを経営するようです
    35血まみれ勇者35できない夫は異世界で孤独にグルメを楽しむようです
    36やる夫はタルシスに住む新冒険者のようです36異世界転生したいやる夫のお話
    37やらない夫がサッカーで天下統一するようです37のうみん!
    38正義屋さん38やる夫の野望
    39デキルオは魔物と共に取り戻すようです39あんこくさい連合頑張る!
    40やらない夫は集われるようです40あんこ戦隊


    過去ログはこちら
    人気ページランキング