スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
コメントに文字数の上限を設定
長くなってしまった場合、2回に分けるなどお願いします
またコメントの承認は必ずされるものではありません

専ブラのタブが吹っ飛んだりで取得漏れががが

Pick up!
いきものがかりたち
プレ医師ネタ 神奈川県医師会からのお願い


PASSを設定していないコメントに編集用リンクが表示されないように変更しました。


※コメントに関して少しだけ
 一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome

非推奨
IE(また開発が終了しているブラウザのため対応予定はありません)

その他ブラウザは確認できていません。


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(Twitterで連絡してくださる方がありがたいです)
@yaruonitijou
メールフォーム


安価・あんこ作品、及び雑談所作品のまとめ依頼の受付を一時停止します。
非安価作品についてはどなたでも受け付けていますのでお気軽にどうぞ。
まだまとめられていない作品を優先しますので、その点はご了承ください。
複数のまとめサイトに同時依頼する事はなるべくおやめいただけると幸いです。

スポンサーリンク
ブログ内検索(テスト中)
スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
PR
カテゴリ
カウンター
PV

UA


Online:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)

やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド

やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
やる夫のブックシェルフ

レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄

作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
忍者ツールズのアクセスランキングを利用していましたが、完全復旧せずサービス停止されるそうです。お疲れさまでした。

もうi2iさんぐらいしかないかな……?
スポンサーリンク

国際的な小咄 6658 ポケトーク

目次

9636 : 語り人 ◆MlbFIuQyJ6 : 2020/01/14(火) 08:26:29 ID:NtnBFZ4Q

6658 ポケトーク


9264: 尋常な名無しさん :2020/01/13(月) 16:50:35 ID:inkP/DjQ
まだまだテクノロジーは進化途中か

<blockquote>コミケに来てた外国人とポケトークで話して気づいた問題点はサークルスペース番号だった
翻訳機でも「ヨ46aです」は訳せない
ローマ字では平仮名・片仮名の区別ができず、これも使えない
館内に掲示してある文字も無力。仮に目的地が「ヒ」で、
「ハ」の掲示が見えても彼らは近くに来たと気づけない</blockquote>
<a data-parts="linkInRes" href="https://twitter.com/richmikan/status/121593993662647501" target="_blank" class="">ttps://twitter.com/richmikan/status/121593993662647501</a>




               -―─- 、
           /         \
         ′  ─    ─   ,
          i  ( ●)  (● )  i
          |     (__人__)    |
          、           ノ    あー、確かに
      ⊂⌒ヽ  >       <_/⌒つ
       \ 丶′             7
        \ ノ           ト、_/
.            ′           |     特定の条件下の翻訳とか無理かも
.          i           |
         乂         イ
            | /ー―一 、 |
           し′     、_j




     ____
   /      \
  /  ─    ─\    こういった特化したことを
/    (●)  (●) \
|       (__人__)    |
./     ∩ノ ⊃  /
(  \ / _ノ |  |    何とか適応できたらそれこそ本物の翻訳家いらずになるんでしょうなー
.\ “  /__|  |
  \ /___ /    なんて思いながら見ました


おしまい

9641 : 尋常な名無しさん : 2020/01/14(火) 09:12:27 ID:UVVVA9G.
コミケについてなら道案内アプリかな、現実的な対処は

9645 : 尋常な名無しさん : 2020/01/14(火) 09:39:19 ID:r7qFrsq.
イベントの主催者側で、アルファベットと数字のみで表現した方が早いと思う。

翻訳ソフトも、プログラムのソースコードをぶち込んだら、昔はめちゃくちゃになったけれど、
最近のはそこそこまともに、コメントだけ訳してくれたから、進歩はしているんだw

9646 : 尋常な名無しさん : 2020/01/14(火) 09:43:30 ID:cMQgOlK.
>>9645
アルファベットと数字だけじゃ足りないとか分かりにくいのでは
”ab1”より”あb1”のほうが日本人には見やすいし

9648 : 尋常な名無しさん : 2020/01/14(火) 09:46:28 ID:aMr1U1Xw
>>9646
機械「あいうえお順かいろはにほへと順かなんてわかるかー!」

9649 : 尋常な名無しさん : 2020/01/14(火) 09:50:08 ID:UVVVA9G.
>>9648
人間にはできたんだ
諦めなければいつかできる!
というわけでプログラマーさんはゆっくり頑張って

関連記事
91737 :日常の名無しさん:2020/01/15(水) 13:30:38 ID:-[ ]
「50音順による出席番号順」は学校系のお話ならよく出てくる話だから、コミケにまで来るようなオタクなら知っていても良いのでは?

聖闘士星矢のおかげで12星座の順番を、忍空で干支の順番を覚えた人も多いはず。

法則性のない「ABC」を覚えられるなら、ある程度法則性のある「あいうえお」はその気になれば覚えられるでしょう?

なんでも「○○かじゃない日本は遅れている」という海外出羽守は嫌い。
91755 :日常の名無しさん:2020/01/15(水) 15:16:50 ID:-[ ]
ポケトークちょいとお高めなのよねー。
できれば東京オリンピックで、ボランティアに一定数持たせるくらいはしてほしいところ。
給料出さないなら、就労環境に金を出してくんさい。
91769 :日常の名無しさん:2020/01/15(水) 16:08:44 ID:-[ ]
>翻訳機でも「ヨ46aです」は訳せない
最近の個人用翻訳機は上以外はそこそこいけるのか。
そう思ったら、たいした進歩だなぁ、と思う。

結局、「ヨ46a」を”文字で構成されている記号部”と解釈するのが難しいと言う話と思うけど。
そりゃ難しいよね。
91779 :日常の名無しさん:2020/01/15(水) 17:38:04 ID:-[ ]
解決策は色々あると思うんだけど、コミケに関しては対処する必要ないと思う。
このイベントに関しては、集客してもっと来て「いただく」ようなものじゃなくて
各地に潜んでいた業の深いものが集まるサバトみたいなもんだから
そこの作法が部外者にわかりづらいって言いだすのはなんか違う
91782 :日常の名無しさん:2020/01/15(水) 17:57:11 ID:-[ ]
そもそもそこまで配慮する理由ってなんだろう?
コミケに行くほど日本を知ってるならそれとなく理解できたり事前の情報収集で判明すると思うんだけど。
まさかその手の情報を一切理解せずに来るってコミケとしても参加者じゃなくてお客様案件じゃないかな。
91796 :日常の名無しさん:2020/01/15(水) 20:50:07 ID:-[ ]
とりあえず、
コミケ専門で外国人向けに地図を販売するサークルが出てくるかな。
もしくは、外国人向けコミケ案内集という同人誌を作成する連中も。
91805 :日常の名無しさん:2020/01/15(水) 21:46:25 ID:-[ ]
コミケ巡回用地図アプリとか作ったら売れるんじゃないかなー
91833 :日常の名無しさん:2020/01/15(水) 23:39:14 ID:K2Rmj1sE[ 編集 ]
それこそPRGの情報収集と同じだよな、こういうのはw
オタクならオタクらしくちゃんと調べとけや、って話で。
91851 :日常の名無しさん:2020/01/16(木) 01:29:51 ID:-[ ]
もう濃いおっさんおばさん達だけが集まるイベントじゃないんやで
91879 :日常の名無しさん:2020/01/16(木) 11:39:43 ID:-[ ]
規模こそデカいけどあくまでオタク同士の内輪のイベントだろ
お客様気分で来られても困るだろうしゴチャゴチャ文句言うようなら日本人以外は締め出すぐらいの態度は取るべき

91885 :日常の名無しさん:2020/01/16(木) 13:47:16 ID:-[ ]
渋谷のハロウィンみたいなのになられても迷惑でしかないから
濃いおっさんおばさんだけのイベントでいいよ
私を受け入れろ配慮しろなんて連中コミケには不要
自ら切り拓くのがオタクだから
91913 :日常の名無しさん:2020/01/16(木) 20:52:56 ID:-[ ]
下手な数字やアルファベットより、絵にした方がまだわかることはままある。
大手スーパーの駐車場が赤のAとか青のBを、犬とか猫の絵にすると子供が車の場所を覚えられるという話もある。
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に

※500文字を超える場合分割でお願いします。


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
やる夫は八薔薇領の冒険者のようです 小ネタ 第6話後の黒さん (07/12)
  • キル夫は翠緑の闇に挑むようです 小ネタ メガシンカお披露目 (07/12)
  • やる夫たちでソードワールド 次回作PC候補紹介、第5回 (07/12)
  • やる夫たちでソードワールド 次回作PC候補紹介、第4回 (07/12)
  • 国際的な小咄 7323 中国人ダイーン! (07/12)
  • 国際的な小咄 7322 昨日一晩みんなで分析してみた (07/12)
  • 国際的な小咄 おまけ 医学生が貧乏くじひいてるんよね、このスレ (07/12)
  • 国際的な小咄 7321 SAN値直葬かな? (07/12)
  • 英雄を作ろう! ~015話~ 雑談 ~ データ (07/12)
  • 英雄を作ろう! ~015話~ その4 (07/12)
  • 英雄を作ろう! ~015話~ その3 (07/12)
  • 次回作予告 デーモンスレイヤー (07/12)
  • イナズマイレブン/ロリ/ショタ 54(完) (07/12)
  • イナズマイレブン/ロリ/ショタ 53 (07/12)
  • 国内的な小咄 540 よくテレビでこのように扱われているのが腹が立つ (07/12)
  • 国内的な小咄 539 宇治の人々 (07/12)
  • 国内的な小咄 538 くまたぱん (07/12)
  • 国内的な小咄 537 高知の東西 (07/12)
  • 国内的な小咄 536 伊賀上野に行こう! (07/12)
  • 国内的な小咄 535 福岡の豚足のイメージ (07/12)
  • やる夫の現代ダンジョン(シビア)でソロ生活 その3 (07/12)
  • ご加護なカンジ 番外編 彼女たちとやらない夫 (07/12)
  • ご加護なカンジ 番外編 ナターリアとハス太 (07/12)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ27「庭師は何を口遊む」 その5 (07/12)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ27「庭師は何を口遊む」 その4 (07/12)
  • 白頭と灰かぶりの魔女 回帰編 第十四話 「紅焔ファムファタール」 (07/12)
  • ワタシはファンタジーを否定する 第4章 偽りの人形と断罪の焔 Fake doll and the flame of judgment - episode 9 前編 (07/12)
  • 自力で読み解く民法入門ノート 7~9 (07/12)
  • 自力で読み解く民法入門ノート 4~6 (07/12)
  • 自力で読み解く民法入門ノート 1~3 (07/12)
  • AAで学ぶグローバルヘルス 1~5 グローバルヘルスを学ぶ意味 他 (07/12)
  • いきものがかりたち番外編 稲の強さ (07/12)
  • やる夫の現代ダンジョン(シビア)でソロ生活 その2 (07/11)
  • カレドニア千年王記 第23話 スコットランドの航海王 (07/11)
  • やる夫達は人間ではないようです 03 (07/11)
  • 超機甲特殊車輛 グランビートル 第8話 AI、暴発します (07/11)
  • 国際的な小咄 おまけ あー……多分そういうことなのかな…… 他 (07/11)
  • 国際?的な小咄 7320 近鉄名古屋から近鉄難波 (07/11)
  • 国際的な小咄 7319 割とみんな忘れてたりしてビビる (07/11)
  • 国際的な小咄 7318 国際的にみても農学という分野は (07/11)
  • 国際的な小咄 7317 生物学&医学的な目線から言うと…… (07/11)
  • 国際的な小咄 7316 大根強いな…… (07/11)
  • やる夫たちでソードワールド 次回作PC候補紹介、第3回 (07/11)
  • やる夫たちでソードワールド 一般技能 (07/11)
  • やる夫たちでソードワールド 邪気眼だらけのソードワールド (07/11)
  • やる夫たちでソードワールド 文学少女だらけのソードワールド 19 (07/11)
  • やる夫たちでソードワールド 次回作PC候補紹介、第2回 (07/11)
  • AAで読み解く新書アフリカ史 17 我々の先祖が、ついに生まれた (07/11)
  • AAで読み解く新書アフリカ史 16 アウストラロピテクスの仲間たち (07/11)
  • 国内的な小咄 534 庄内地方と越後は…… (07/11)
  • やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
    相互募集中!
    月間ランキング(2020/5)
    ※完結作品は集計した前の月(4月)までに最終話が更新された作品を対象としています。

    現行作品ランキング 完結作品ランキング
    殿堂入り国際的な小咄 国内的な小咄 娯楽的な小咄殿堂入りやる夫が異世界で目的もなく生きるようです 1周目 2周目 3周目
    1すまない、転生先が蛮族で本当にすまない1やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです
    2異世界からかえってきたやる夫君のお話2華麗なる召喚術士ルイズの召喚獣、入即出やる夫
    3あさねこの小話空間3ローグライク異世界転生
    4英雄を作ろう!4異世界食堂できない夫
    5あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG5やる夫はソロハンターのようです
    6やる夫は異世界で仲間達と生きる【渡り鳥】になるようです。6アメリカンヒーローアカデミア
    7IT業界のやる夫さん7気がついたらゾンビカーニバルになってました的なお話 第2部
    8ダイスに委ねる皇女生活 in エリア118コンピューター様、情報更新は義務です!!
    9やる夫は魔導を極めるようです9やるおたちの異世界・世知辛チート物語
    10森人 陽 ◆ZPJ5/.UMScの洗濯籠10ドクオが異世界転生したようです
    11やらない夫がサッカーで天下統一するようです11召喚勇者、やる夫のチートは微妙である
    12やる夫はギルドを経営するようです12証言と証拠は安価とあんこの後で
    13やる夫の兄はブラコンのようです13やる夫で学ばない!架空国家の歴史
    14できない子とSCP14ダンガンあんこ
    15やる夫のみつめてナイト15レベルを上げるスレ
    16やる夫の伝説16やる夫はLVが上がらないようです
    17やる夫は人形使いと呼ばれるようです17やる夫が冒険者学校でパティシエを目指すようです
    18やる夫は淫乱ピンクハーレムを作りたいようです18やる夫たちは三連星(代理)のようです
    19めぐみんの楽しい独身生活!19主文、被告を懲役【ダイス】年の刑に処す
    20白頭と灰かぶりの魔女20ニューダンガンあんこV3
    21アカガネ山のやる夫21カーチャンがKidnappedされた息子を探しに出かけるようで
    22ダンガンカオス22オーバーあんこ
    23やる夫たちでソードワールド23やる夫の野望
    24やる夫とかがみは世界を探す24やる夫ファンタジー
    25イナズマイレブン/ロリ/ショタ25金欠ほのぼの冒険物語
    26やる夫は竜の人財のようです26やらない夫は小さな村の冒険者のようです
    27ご加護なカンジ27やる夫達は荒野を駆ける猟犬のようです
    28やる夫のアトリエ~ザールブルグの錬金術工房~28STALKING!!
    29【新訳天庵記】やる☆おだ29やる太は異世界日記を綴るようです
    30あんこ時々安価で鬼滅の刃30やるやらは偽りの太陽に祈るようです
    31いきものがかりたち31やる夫は妖精郷を旅するようです
    32やる夫は死なせてもらえないようです32やる夫は(極一部で)覇者と呼ばれたようです
    33魔女はやる夫になるようです33やる夫は宿屋を経営するようです。
    34やる夫がロードバイクに乗るようです34やる夫は男子校?に通うようです
    35やる夫で学ぶ近世騎兵35あんこ終末旅行
    36ロケッ都団が征く!!36キル夫は奪われたPlatinum Chipを探しに出かけるようです
    37やる夫は小さくなった名探偵の助手のようです37ご令嬢☆タクミちゃん
    38ハシビロコウ◆.jWOXYLbLoの投下巣箱38あんこ町の住人は星人と戦うようです
    39蒼星石は亡国の王子のようです39カリブの海と海賊たちのはなし
    40カーきゃん□40やる夫は学園生活を楽しむようです


    過去ログはこちら
    人気ページランキング