国際的な小咄 4645 名前のわかりやすさって大事だね

目次

741 : 語り人 ◆AZXXjocihFix : 2019/07/20(土) 08:21:57.379 ID:kKcqdMy7 (+0 -0)

4645 名前のわかりやすさって大事だね


721 国際的な名無し 2019/07/19(金) 18:54:14.129 ID:lw4JoJyr (+0 -0)
あと、書くのが面倒くさい名前の中国人は基本的に人気ないと思うよ
具体的には、耿エンとか、寇恂とか、岑彭とか、祭遵とか、蓋延とか、臧宮とか、堅鐔とか、ヒトウとか

せめて、関羽、張飛、馬超、黄忠、趙雲、魏延、諸葛亮くらいに簡単な文字にすべき




   /    /' /     / ,:'くヽ/ \ ,、 ヘ  /i
 ,:' /   ,: ' / ' / / ,:'/  /\丶\ゞ」 ノ 丿
'  ,:   /'   / ̄ ̄ ;;\\へ\  ||   |/
' / ,:'/,:  /(〇)  (●);\  Y´ |ノ
/,:     / (__人__) :::::::;;;;;;;;;\  ,:'/,:   /'  いわれてみれば確かに三国志の名前は比較的書きやすい
/ ,:'/,  |;;;; ::::` ⌒´:::::;;;;;;∪;;;;;;;;;;| ' / / ,:'/,:
 /    \;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,/' /
/  /'  /  ∪ :::::::::;;;;;;;;;;;;;\'/  /'      登場人物がみんな佐藤とか田中とか怒涛とかの物語の方が
/ ,:'/,: |::Y    ::::∪;;;;;;;|;;;;;|/ ,:'/,:
     ||∪ :::::::;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;;|          登場人物が安孫子、左沢、安足間、酒々井、為栗、英賀保、厳木の物語より受けるわな




        ____
      /      \
     / ─    ─ \
   /   (●)  (●)  \   実際結構日本のパソコンでは表示されない文字とかわいてきますもんね
   |      (__人__)     |
    \    ` ⌒´    ,/
    /⌒ヽ   ー‐    ィヽ    わかりやすさ大事
   /      ,⊆ニ_ヽ、  |
  /    / r─--⊃、  |
  | ヽ,.イ   `二ニニうヽ. |




     ____
   /      \
  /  ─    ─\
/    (●)  (●) \
|       (__人__)    |  そう考えると日本の古墳時代が受けないのも読みがめんどくさい可能性が微レ存?
./     ∩ノ ⊃  /
(  \ / _ノ |  |
.\ “  /__|  |
  \ /___ /


おしまい

742 : 国際的な名無し : 2019/07/20(土) 08:29:07.811 ID:MPa90.P5 (+0 -0)
日本の場合はカタカナ表記という手も。

743 : 国際的な名無し : 2019/07/20(土) 08:34:28.101 ID:2i3iMfaN (+0 -0)
カタカナだとダブりが…

744 : 国際的な名無し : 2019/07/20(土) 08:45:03.141 ID:MPa90.P5 (+0 -0)
じゃあ、ムサシと鬼ムサシという感じで漢字併記かな。

746 : 国際的な名無し : 2019/07/20(土) 08:49:33.350 ID:j0qfK0P3 (+0 -0)
当方北海道民
安足間を候補に挙げるイッチに歓喜と驚愕がごっちゃ

関連記事
55374 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 00:58:32 ID:-[ 編集 ]
古代ローマとかの似てるようで微妙にちがう名前シリーズとか
日本神話の神様の長いうえに読みにくい名前シリーズとか確かに
その分野を読み込んでいくのにハードル高い気がする
55375 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 00:59:00 ID:SFo5/nok[ 編集 ]
日本の戦国時代の場合漢字と読みが乖離するという問題があってな
十河一存(そごうかずまさ)とか。ノブヤボやってたときはずっととかわいちぞんだと思ってたわ
あと十河が一発で変換できて今驚いてる…
55399 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 02:54:04 ID:-[ 編集 ]
「項羽と劉邦、あと田中」ってラノベが。
55419 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 07:52:39 ID:-[ 編集 ]
↑そういうネタになるのは
佐藤でも鈴木でも高橋でもなく
山田とか田中なんだよな
イメージっておもしろいよな
55435 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 09:52:23 ID:-[ 編集 ]
西洋は西洋で、大カトーとか小カトーとか飛びカトーとかでややこしいからな
人名は難しい
55439 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 10:25:43 ID:JalddpaA[ 編集 ]
この記事見て名前が常用漢字じゃなかった程昱さんがいつの間にか一発変換できるのに気付きました、はい
龐統もできた、カクはできない
55443 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 10:50:08 ID:-[ 編集 ]
や、古墳時代はイメージが湧き難い+文化文明がシャーマニズムに寄り過ぎで実感が伴いずらいってのが個人的な感覚ですなー。
確かに人命もなじみが薄すぎる感じではあるが。
55451 :q:2019/07/21(日) 12:35:52 ID:-[ 編集 ]
イッチが出したのは難読駅名かw
55457 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 13:30:21 ID:-[ 編集 ]
厳白虎とかいう名前だけで全てを勝ち取った三国志の登場人物
55458 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 13:57:32 ID:-[ 編集 ]
日本の戦国武将の名前とか、研究が進んで読み方が変わっちゃう例もあるしな
最上義光(もがみよしみつ→もがみよしあき)、浅井(あさい→あざい)とか
信長の織田氏だって、「おた」と濁らない発音の方が正しいと主張する研究者がいるくらい
55462 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 15:52:37 ID:-[ 編集 ]
>日本の戦国武将の名前とか、研究が進んで読み方が変わっちゃう例もあるしな

明石全登なんて未だに何て読むか一切不明
全登は法号でぜんとう説あるけど彼はキリシタンなんだよ
55463 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 16:00:45 ID:-[ 編集 ]
段蔵ちゃんは関係ないやろ!
55469 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 16:41:16 ID:-[ 編集 ]
明石全登は昔コーエーのゲームでスゲーお世話になりました
たしか「てるずみ」と読み振られてて???だった

どこかから妹ベッタリな手紙でも出てこないかなーw
55505 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 21:19:01 ID:-[ 編集 ]
実際問題、歴史上の人物の読み方ってどうやって確定してるんだ?
ひらがな表記された手紙が見つかるくらいしか思い浮かばんのだが。
55524 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 23:19:35 ID:qbIq4rIg[ 編集 ]
※55505
確か漢字の書き間違いが多かったかと。
例えば「義光」と同人物を指す記述なのに「義秋」と書かれた手紙なんかが見つかったとする。
「秋」はどう頑張っても「みつ」とは読めないので、おそらく「あき」と読んだんだろうと推測される。
これらを積み重ねて読みを確定してたはず。
55532 :日常の名無しさん:2019/07/21(日) 23:58:36 ID:-[ 編集 ]
最上義光は妹だかへの手紙にあきって書いてある事から読み方分かった稀有な例だな
55561 :日常の名無しさん:2019/07/22(月) 02:30:07 ID:-[ 編集 ]
蓋延は読み方をちゃんと教えないと「ガイエンは簡単じゃね?」って思えちゃうぞ。
この読み方で実は「コウエン」と読むという、ファッ?となるトラップがあると教えないと。

※55505
国際交流から確定する場合もあるし、中国の場合は複数の方法で音を確定させる注釈が残っていたりする。
例えば漢字の場合は後漢の頃開発された「反切」なんかが有名だが、現代では文字の古代音を復元するために日本や琉球、韓国やベトナム、サンスクリット語の音訳仏典との照らし合わせなどもやってる。
あと隣国の慣用読みで何と読むかもヒントになる。
55562 :日常の名無しさん:2019/07/22(月) 02:31:15 ID:-[ 編集 ]
正直、古墳時代が名前はめんどくさいが理由説は割とありだと思うw
55588 :日常の名無しさん:2019/07/22(月) 09:12:32 ID:-[ 編集 ]
怒涛って山田並みにわかりやすいのか・・・?
55638 :日常の名無しさん:2019/07/22(月) 19:10:29 ID:rGfB4Wo6[ 編集 ]
「安孫子」じゃなくて「我孫子」では。
で、安足間、厳木が解らなくてggるはめになった。
55892 :日常の名無しさん:2019/07/25(木) 14:55:04 ID:-[ 編集 ]
※55505
ひらがなで名前書いた手紙が見つかったとか、宣教師が母国にあてた手紙を見てとかかな
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
現行作品リスト (10/31)
  • 国際的な小咄 世界のかるーい数レストリビア496~499 日本最古の広告代理店 ~ 手塚治虫 ~ 山梨県 ~ 騎兵 (08/22)
  • 国際的な小咄 世界のかるーい数レストリビア492~495 世界最南端の内陸国 ~ ウルグアイ ~ 黒い海白い海 ~ ローマ帝国 (08/22)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ1「血は海の水よりも濃くて」 その7 (08/22)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ1「血は海の水よりも濃くて」 その6 (08/22)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ1「血は海の水よりも濃くて」 その5 (08/22)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ1「血は海の水よりも濃くて」 その4 (08/22)
  • やらない夫とまどかタイタス 第33話 (08/22)
  • いきものがかりたち 生き物雑話15~17 蜂球 ~ 孔雀 ~ ジャッカル (08/22)
  • 国際的な小咄 お題&議論まとめ 好きな国道 (08/22)
  • 国際的な小咄 お題&議論まとめ 世界の祭り (08/22)
  • 国際的な小咄 4874~4876 今日は何の日 8月2日 (08/22)
  • 国際的な小咄 4869~4873 今日は何の日 8月1日 (08/22)
  • 国際的な小咄 4868 日本の食事で強い味 (08/22)
  • 国際的な小咄 4866~4877 今日は何の日 7月31日 (08/22)
  • ドラクエⅤの世界でビルダーズ 5ヶ月目 1ターン② (08/22)
  • ご自由にお持ち帰りください (08/22)
  • 岸波白野は生まれつきチートのようです 第42話 (08/22)
  • やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです その128 (08/22)
  • 国際的な小咄 4865 黄色はお揃い (08/22)
  • 国際的な小咄 4864 イラン人を怒らせようと思えば (08/22)
  • 国際的な小咄 4863 エベレスト渋滞というパワーワードすぎる何か (08/22)
  • 国際的な小咄 4862 せっかくのぞみのAA作ってくださったので (08/22)
  • 国際的な小咄 お題&議論まとめ 修羅の国こと福岡県について (08/22)
  • 国際的な小咄 お題&議論まとめ 好きな戦国大名 (08/22)
  • 英雄を作ろう! 挿話:「VRオルガマリーinカルデアス~原始サバイバルゲーム編~」 その61 (08/21)
  • やる夫は魔導を極めるようです 第六十話 (08/21)
  • やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです その127 (08/21)
  • 目次 あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG (08/21)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ1「血は海の水よりも濃くて」 その3 (08/21)
  • やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
    相互募集中!
    スポンサーリンク
    プロフィール

    Author:やる夫達のいる日常
    一日のコメント数300超えってなんですか。なんなんですか。



    ※コメントに関して少しだけ
     一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

    このブログについて詳しくはこちら
    About
    プライバシーポリシー


    現行作品リスト
    完結作品リスト


    ※注意
    当ブログからの転載はおやめください。
    元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


    推奨ブラウザ
    Firefox
    Google Chrome
    IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

    その他ブラウザは非推奨です


    Saitamaarフォント様を導入しています。
    手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



    したらば掲示板文字化け発生中
    元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



    やる夫観察日記様より
    やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
    YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
    YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



    相互リンク、相互RSS募集してます
    連絡等は以下のどちらかへ
    (Twitterで連絡してくださる方がありがたいです)
    @yaruonitijou
    メールフォーム


    作業量的に安価・あんこ作品のまとめ依頼の受付を一時停止します。非安価作品については受け付けていますのでお気軽にどうぞ。

    ブログ内検索(テスト中)
    最新コメント
    PR
    月別アーカイブ
    カテゴリ
    カウンター
    Total PV

    Total UA

    Online
    現在の閲覧者数:
    リンク(敬称略)
    やる夫系掲示板
    やる夫板Ⅱ
    やる夫スレヒロイン板(新)
    やらない夫板Ⅱ
    小さなやる夫板
    やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
    やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)
    やる夫系紹介サイト
    やる夫.jp
    やる夫wiki
    やる夫RSS+インデックス
    やる夫澪標
    やる夫見聞録
    やるリンク(試験運用中)
    やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
    やる夫ログ
    やる夫Link
    やる夫電脳インデックス
    やるリンク改
    やる夫ガイド
    やる夫まとめ
    やる夫短篇集地獄編
    やる夫短篇集阿修羅編
    やる夫短編集あしゅら編
    ぶらりとやる夫
    ヒーローまとめてやる夫
    やるやら書庫
    やる夫の暇つぶし
    やる夫の暇つぶし麻亜屈
    やる夫之書
    やる模
    やらない夫オンリーブログ
    やる夫AGE
    このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
    AA・やる夫文庫
    やるやら鍋
    やる夫疾風怒濤
    隣のAA
    やる夫叙事詩
    やる夫まとめ堂
    勝手にやる夫を纏めたりするブログ
    泳ぐやる夫シアター
    RPG系AA物語まとめるお
    嗚呼! やる夫道
    やるやらできやら
    やる夫道中記
    やるぽん!
    やる夫まとめに挑戦
    東方やる夫スレ纏め
    暇な時にやる夫まとめ
    やる夫を拾い読み
    やる夫スレ自分チェック用
    大惨事!!スーパーAA大戦α
    レビューサイト
    チラシの裏の読書感想文
    まけいぬのとおぼえ
    へっぽこデジタル生活
    貧者の一読
    駄目人間は静かに暮らしたい
    トリガーハッピーエンド
    SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
    ヴィーナさんのスコップ感想欄
    作品・作者別wiki
    ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
    できない子のMM部活動日誌
    やらない夫は宿を再興するそうです
    麻呂と丸京の100万G返済生活
    やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
    Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
    ◆5wbYUif2XM総合うぃき
    逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
    スポンサーリンク


    ブログパーツ アクセスランキング