スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
11/8 342
11/9 359
11/10 367
一日のコメント数がついにここまで……
400はいつ頃になるかなー?


ACR WEBさんの人気ページランキングが復活したっぽいのでACRさんの方をウィークリー、i2iさんの方をデイリーとしてしばらく運用してみます。


PASSを設定していないコメントに編集用リンクが表示されないように変更しました。

Chrome76以降ではAAの表示が改善されているようなのでフォント周りを少し調整しました。
現在Chrome76以降でCPUの使用率等がおかしいとの情報もあるのでFireFoxを併用するなどした方が良いのかも……。


※コメントに関して少しだけ
 一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome
IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

その他ブラウザは非推奨です


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(Twitterで連絡してくださる方がありがたいです)
@yaruonitijou
メールフォーム


安価・あんこ作品、及び雑談所作品のまとめ依頼の受付を自薦のみ再開します。
非安価作品についてはどなたでも受け付けていますのでお気軽にどうぞ。

ブログ内検索(テスト中)
スポンサーリンク
最新コメント
PR
カテゴリ
カウンター
Total PV

Total UA

Online
現在の閲覧者数:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)

やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド

やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
やる夫のブックシェルフ

レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄

作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
スポンサーリンク

国際的な小咄 4527 冷静に考えると日本語というものは

目次

9927 : 語り人 ◆MlbFIuQyJ6 : 2019/07/13(土) 22:33:59 ID:4J7CXY9U0

4527 冷静に考えると日本語というものは


872: 尋常な名無しさん :2017/09/28(木) 19:34:18 ID:615X2s3E0
地元の飲み屋でアメリカ人が
「ローウェンブロウくれ」って言って、マスター含めみんな「???」状態で
アメリカ人が痺れを切らして「それだよそれ!」って指さしたのはレーベンブロイだった

みんなして「それはレーベンブロイだろっ!」ってツッコんだんだが
アメリカ人が「は?なんでコレだけドイツ語で読むの?意味わかんね!」ってなって
「そういえば○○はフランス語で読むな」とか「○○って何語だ?」とか、大変盛り上がった事を覚えている




            ____
          /      \
         / ─    ─ \
       /   (●)  (●)  \
       |      (__人__)     |     とりあえず生、の感覚でいろんな国の言葉を横文字として組み込むのがヤバイ、という意見は聞いたことがある
       \     ` ⌒´    ,/
r、     r、/          ヘ
ヽヾ 三 |:l1             ヽ
 \>ヽ/ |` }            | |    でも実際日本語の横文字の由来言語ってカオスだと思うんだ
  ヘ lノ `'ソ             | |
   /´  /             |. |
   \. ィ                |  |
       |                |  |




         ____
        /― ― \
      /(●)  (●) \
     /   (__人__)     \
      |    ` ⌒´      |    確かに上の書き込みのようなことはどの分野でも起きそうなのが面白い
      \           /
        /         \
       |   ・    ・     )
.     |  |         /  /
       |   |       /  / |
       |  |      /  /  |
      (YYYヾ  Y (YYYヽ |
     (___ノ-'-('___)_ノ


おしまい

9936 : 尋常な名無しさん@┗( ^o^)┛( ・m・)【 令 和 】J('ー`)し('∀`) : 2019/07/13(土) 22:40:27 ID:ucCUS05k0
日本って英独仏伊辺りの言語をごちゃまぜに取り込んでるよね
英語とドイツ語辺りが多い?
確かオランダ語もそこそこ溶け込んでたような

関連記事
54366 :日常の名無しさん:2019/07/16(火) 22:54:58 ID:gJtHMeAM[ 編集 ]
日本語になったポルトガル語、オランダ語は沢山あるが、ローマ字表記の物はぱっと出てこないなぁ。
カステラは本家では消滅していると聞いて、二度びっくりとかもある。
54369 :日常の名無しさん:2019/07/16(火) 23:00:26 ID:-[ ]
レーベンブロイは単純にドイツメーカーだから、敬意を払って
ドイツ語読みしてるのでは?

とはいえ、Kärcher(ケルヒャー)やHeinz(ハインツ)が読めない人が
いるのも事実だし、難しい問題だとも思う
54379 :774@本舗:2019/07/16(火) 23:19:57 ID:-[ ]
だってドイツ語かっこいいんだもん(逃避)
54387 :日常の名無しさん:2019/07/16(火) 23:44:24 ID:-[ ]
魔剣クーゲルシュライバー
54388 :日常の名無しさん:2019/07/16(火) 23:45:30 ID:Xt1q8V5s[ 編集 ]
だってウームライトついてるしドイツ語読みは自然なのでは……
54391 :名無しのやる夫だお:2019/07/17(水) 00:03:11 ID:-[ ]
カード(英語)とカルテ(ドイツ語)とカルタ(ポルトガル語)
元は全部同じ意味なのに、日本語になると別の意味になるという
54392 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 00:04:21 ID:-[ ]
ブランデーの銘柄はフランス語だよな
普通に読めない
54399 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 00:36:23 ID:-[ ]
日本語って表音文字だから
最初に教えて貰った音で皆発音するようになるんだろうね

だからドイツ人に教えて貰ったらドイツ読みだし
アメリカ人に教えて貰えばアメリカ読み
だから英語と米語でめんどいことになる
和製英語?あれはまぁ日本人の好きな魔改造というやつで一つ・・・」
54401 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 00:41:15 ID:-[ ]
pHをペーハーと読んでたけど現在では独語圏より英語圏の方が化学の研究進んだのでピーエイチと読むようになりました、
という流れを学校で習ったときなんで日本語化しないんだよ…と思った遠い日の思ひ出
54413 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 01:50:55 ID:-[ ]
日本語は外国語の発音をカタカナに落としやすい言語なのかなーと思った、合っているかは別として
でも最近の何でもかんでも横文字にする風潮は嫌い
54443 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 04:38:27 ID:-[ ]
ビールはドイツから製造機械取り寄せて作り始めたからねぇ
母国の威光みたいなものが今でもあるね
54452 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 05:56:12 ID:-[ ]
いや英語だってデタラメにフランス語読みとか残ってるじゃないですか
まあ日本語よりは少ないけど
54462 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 07:03:26 ID:fCzx63J6[ 編集 ]
最初に取り込んだ時の音が一語として残り易いというか
カタカナだとアルファベットと違って誤読ブレないから延々残るのだ
エネルギーなんてエナジーと呼べ等の強制がされない限り残るだろうし
モビルスーツをモバイルスーツと読む日は発音的に正しくても多分来ない
54480 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 09:29:40 ID:-[ ]
トリコロールカラー(仏仏英)とかもうわけわかんねえよww

そういや近年は「パンショップ」なんてのも出てきたな。ベーカリーと言え。
54488 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 10:15:19 ID:-[ ]
日本人はカタカナの物は全て外国の言葉だと勘違いしてるよね、ボールペンとかゲームとか和製英語っつー意味不明な奴だし
54504 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 10:57:16 ID:-[ ]
最近のは大体英語なんだけど、一番個人的には謎なのはファッション用語、あれいろんな言語まじり過ぎでは
54515 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 12:08:10 ID:-[ ]
戸田奈津子の翻訳でも天使のMichael(或いはMicheal 発音同じ)を「マイケル」って翻訳したら
「ミカエルだろ!」って鬼の首を取ったように指摘してた人らがいたなー
役者が英語で言ってんだからマイケルで問題ないと思うけどな
たしかに変な訳が多い人ではあるので指摘する方も思うところがいろいろあるのだろうけれども
54525 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 12:53:39 ID:-[ ]
 これに近い経験あるわ、不満そうに飲んでるきれいな外国人がいて、何だろうとチラチラ見てたら頼んだ飲み物がきて頭を抱えてる。酔った勢いで話しかけたら、シードルが飲みたいのにサイダーでてきてへこんでた。あっこれイギリス料理のスレで見たところだーと思って、携帯で画像見せながら説明したらまた不満そうな顔してた。
54526 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 12:57:17 ID:-[ ]
アメリカのDes Moinesを「デスモイネス? ギリシャ語みたい」と言って笑われた恥ずかしい思い出
54592 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 18:23:38 ID:gJtHMeAM[ 編集 ]
「昔はアベックと言っていましたが、今はカップルと言います」
「でも、当時の事件の名前なのでアベック〇〇事件です」というのは結構あるよね。
54629 :日常の名無しさん:2019/07/17(水) 21:14:52 ID:-[ ]
ブルーシャトー
54747 :日常の名無しさん:2019/07/18(木) 02:40:28 ID:-[ ]
昔は ビタミンAの前駆体をドイツ語表記で 「カロチン」 と読んでいたが
今は 英語表記で 「カロテン」 と読むように矯正されるのが腑に落ちない 
75864 :日常の名無しさん:2019/11/05(火) 13:50:47 ID:-[ ]
BMWもベーエムベーと呼んでたなぁ
BMW側が日本ではCMとかでビーエムダブリューってやりだして廃れたけど
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
現行作品リスト (10/31)
  • やる夫のアトリエ~ザールブルグの錬金術工房~ 第40話「ヒゲ集め」(47) (11/20)
  • 賭博黙示録 ゼナ 6(完) (11/20)
  • 国際的な小咄 5984 民主三年間 (11/19)
  • 国際的な小咄 5983 気合が入った……? (11/19)
  • 国際的な小咄 5982 アメリカって、怖い(白目) (11/19)
  • 国際的な小咄 5981 あ……この土地、イギリスほどじゃないけどヤバイ…… (11/19)
  • 英雄を作ろう! ~007話~ その9 (11/19)
  • 英雄を作ろう! ~007話~ その8 (11/19)
  • 英雄を作ろう! ~007話~ その7 (11/19)
  • 英雄を作ろう! ~007話~ その6 (11/19)
  • やる夫は光を目指すようです 第七話 「特訓せよ!プログラムアドバンス!!」 後編 (11/19)
  • やる夫は光を目指すようです 第七話 「特訓せよ!プログラムアドバンス!!」 前編 (11/19)
  • やる夫は光を目指すようです 第六話 「Urban Fight !」 (11/19)
  • やる夫は光を目指すようです 第五話 「開催! N1グランプリ!」 後編 (11/19)
  • 国際的な小咄 5980 平均年収減った? (11/19)
  • 国際的な小咄 5979 朝ニュースを見て思ったこと (11/19)
  • 国際的な小咄 5978 サウジの時計の針が動こうとしている (11/19)
  • 国際的な小咄 5977 中国人に一万円を紹介する (11/19)
  • 国際的な小咄 5976 昨日のコリアンとの電話 (11/19)
  • 正義の味方 左衛門 第拾弐話「私が見極め、”俺”が、選んだ!!」 (11/19)
  • できない子は空虚なようです 第四話 (11/19)
  • アメリカンヒーローアカデミア 36 (11/19)
  • ドクオが異世界転生したようです 第66話 (11/19)
  • 異世界からかえってきたやる夫君のお話 第2部 その10 (11/19)
  • やる夫は異世界で仲間達と生きる【渡り鳥】になるようです。 #59 (11/19)
  • 国際的な小咄 5975 メンデルの実験 (11/19)
  • 国際的な小咄 5974 おいおいおいおい、死ぬぞあいつ (11/19)
  • 国際的な小咄 5973 この金貨一枚で生涯遊べるドン (11/19)
  • 国際的な小咄 5972 だれのことかわかるかな? (11/19)
  • 国際的な小咄 5971 日本VS韓国! (11/19)
  • 国際的な小咄 5970 すまたん (11/18)
  • 国際的な小咄 5969 葛根湯の中国での扱い (11/18)
  • 国際的な小咄 5968 足りぬ足りぬは工夫が足りぬ……って限度があるっての! (11/18)
  • 国際的な小咄 5967 博多とかいう狂ったバス天国 (11/18)
  • ドルティー・マリー婦人の末路を知る者は誰もいない セレクションズ 第2話 1524年「ドルティー・マリー婦人は財宝探しの虜となる」 (11/18)
  • 魔女はやる夫になるようです #43 (11/18)
  • アカガネ山のやる夫 これまでの登場キャラ一覧 (11/18)
  • キル夫は奪われたPlatinum Chipを探しに出かけるようです Vault: 034 (11/18)
  • Caitたちが見捨てられたVaultを探検するようです Vault 88 (11/18)
  • 彼女たちは売れ残りのようです 松茸の巻 (11/18)
  • 国際的な小咄 5966 フェイクニュースかよ! (11/18)
  • 国際的な小咄 5965 ルワンダ料理は…… (11/18)
  • 国際的な小咄 5964 そこで生まれる新しい格差 (11/18)
  • 国際的な小咄 5963 手口としては、うまいしヤバイ (11/18)
  • 国際的な小咄 5962 種族が違う……? (11/18)
  • 国際的な小咄 5961 Hate Speech (11/18)
  • やる夫は暗黒騎士からパラディンになるようです 第14話「美しき旋風!華麗なる風のバルバリシア」 (11/18)
  • やる夫は軟式野球をするようです 第四十一話・やる夫は再会するようです (11/18)
  • アメリカンヒーローアカデミア 35 (11/18)
  • やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
    相互募集中!
    月間ランキング(2019/10)
    ※完結作品は9月中までに最終話が更新された作品を対象としています。 ※殿堂入りのため除外→国際的な小咄
    現行作品ランキング 完結作品ランキング
    1異世界からかえってきたやる夫君のお話1やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
    2やる夫は出口のないダンジョンを彷徨うようです2やる夫は異世界で皆を助けていくようです
    3あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG3やる夫が異世界で絆を紡いでいくようです
    4やる夫はギルドを経営するようです4やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです
    5あさねこの小話空間5華麗なる召喚術士ルイズの召喚獣、入即出やる夫
    6白頭と灰かぶりの魔女6異世界食堂できない夫
    7徳川RTA7やる夫はソロハンターのようです
    8女神異聞録 やる夫のデビルサマナー伝8やるおたちの異世界・世知辛チート物語
    9やる夫は魔導を極めるようです9やる夫の野望
    10英雄を作ろう!10ローグライク異世界転生
    11できない子とSCP11召喚勇者、やる夫のチートは微妙である
    12ドクオが異世界転生したようです12レベルを上げるスレ
    13やる夫の伝説13やる夫たちは三連星(代理)のようです
    14ドラクエⅤの世界でビルダーズ14あんこくさい連合頑張る!
    15アメリカンヒーローアカデミア15金欠ほのぼの冒険物語
    16【新訳天庵記】やる☆おだ16やる夫はLVが上がらないようです
    17やる夫がロードバイクに乗るようです17オーバーあんこ
    18森人 陽 ◆ZPJ5/.UMScの洗濯籠18恋愛騒動七番勝負!~ネタバレすると二人はくっつく~
    19やる夫のアトリエ~ザールブルグの錬金術工房~19世紀末な世界で李氏朝鮮は世紀末まで生きのこれるのか!?
    20やる夫は魔女に支配されるようです20やる夫が冒険者学校でパティシエを目指すようです
    21やる夫は竜の人財のようです21俺の息子は転生者
    22◆s90IbI9oR2の雑談etc所22食事処 ~やる夫の大釜~
    23やる夫は異世界で仲間達と生きる【渡り鳥】になるようです。23やる夫はお金がすべての学校で生き残りをかけるようです
    24二人はヒャッハー世界の何でも屋24やる夫で学ばない!架空国家の歴史
    25やる夫は人形使いと呼ばれるようです25証言と証拠は安価とあんこの後で
    26やるやらは偽りの太陽に祈るようです26STALKING!!
    27やる夫は暗黒騎士からパラディンになるようです27やる太は異世界日記を綴るようです
    28◆25NC1ovscM総合28やる夫、デビルサマナーになるってよ
    29魔女はやる夫になるようです29やらない夫の洞窟物語
    30カーきゃん□30女神が愛した白饅頭


    過去ログはこちら
    人気ページランキング(デイリー)


    ブログパーツ