スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
ウィークリーのページランキングの表示が不安定な為、一時的にこちらに移動しています。

そういえばいつのまにやらコメントの№が8万を突破
10万が先か一日400が先か


11/8 342
11/9 359
11/10 367
一日のコメント数がついにここまで……
400はいつ頃になるかなー?


PASSを設定していないコメントに編集用リンクが表示されないように変更しました。


※コメントに関して少しだけ
 一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome

非推奨
IE(Saitamaar適用、滲みあり。また開発が終了しているブラウザのため)

その他ブラウザは確認できていません。


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(Twitterで連絡してくださる方がありがたいです)
@yaruonitijou
メールフォーム


安価・あんこ作品、及び雑談所作品のまとめ依頼の受付を自薦のみ再開します。
非安価作品についてはどなたでも受け付けていますのでお気軽にどうぞ。
まだまとめられていない作品を優先しますので、その点はご了承ください。

ブログ内検索(テスト中)
スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
PR
カテゴリ
カウンター
Total PV

Total UA

Online
現在の閲覧者数:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)

やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド

やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
やる夫のブックシェルフ

レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄

作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
スポンサーリンク

国際的な小咄 4176 日露交流が生んだカオス

目次

1458 : 語り人 ◆AZXXjocihFix : 2019/06/29(土) 09:36:28.86 ID:Dj1kMDk+

4176 日露交流が生んだカオス


27589 :日常の名無しさん:2018/06/20(水) 12:59:55 ID:-[ 編集 ]
以前、仕事関係の全国研修の飲み会で方言縛りで飲もうぜ!となった時の
津軽弁VS鹿児島弁の理解不能度は外国語以上だった

28107 :日常の名無しさん:2018/07/02(月) 12:52:29 ID:-[ 編集 ]
>>27589
そんな津軽弁VS鹿児島弁をやってしまった国があってな
帝政ロシアっていうんだけど
日本人漂流者(津軽人)を講師に日本語学校を設立
数十年後、漂着した日本人相手に使おうと思っていたら漂着したのは薩摩人だったというw




   /    /' /     / ,:'くヽ/ \ ,、 ヘ  /i
 ,:' /   ,: ' / ' / / ,:'/  /\丶\ゞ」 ノ 丿
'  ,:   /'   / ̄ ̄ ;;\\へ\  ||   |/
' / ,:'/,:  /(〇)  (●);\  Y´ |ノ
/,:     / (__人__) :::::::;;;;;;;;;\  ,:'/,:   /'   こ  れ  は  ひ  ど  い
/ ,:'/,  |;;;; ::::` ⌒´:::::;;;;;;∪;;;;;;;;;;| ' / / ,:'/,:
 /    \;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,/' /
/  /'  /  ∪ :::::::::;;;;;;;;;;;;;\'/  /'
/ ,:'/,: |::Y    ::::∪;;;;;;;|;;;;;|/ ,:'/,:
     ||∪ :::::::;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;;|




        ____
      /      \
     / ─    ─ \
   /   (●)  (●)  \   ちなみに津軽弁、鹿児島弁
   |      (__人__)     |
    \    ` ⌒´    ,/
    /⌒ヽ   ー‐    ィヽ    どちらも生で聞いたことありますが、あれは絶対相互理解無理
   /      ,⊆ニ_ヽ、  |
  /    / r─--⊃、  |
  | ヽ,.イ   `二ニニうヽ. |




          ____
        /   ― \
.     /   (● )  ヘ\
     |   (⌒   (● ) |   同じ日本語でもここまで変わってしまうのか
      ヘ     ̄`、__)  |
        ヽ           |
      , へ、      _/    という言語の妙を味わった気分でした
.      |          ^ヽ
.      |      1   |


おしまい

1459 : 方舟の名無しさん : 2019/06/29(土) 09:38:55.56 ID:aSu7tsUk
あそこまで別物になってれば同じ言語と認識できないだろうし
「同じ単語なのに別の意味」系の食い違いから生まれる変な誤解が生じなくてかえっていいかもしれない

関連記事
51851 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 08:34:31 ID:-[ ]
わい、静岡育ち
親の実家の鹿児島に行くたびに
ガチ喋りの親戚の言葉理解できず
そこまで早くなければ何とか理解できなくはないんだけど


熊本に住んでたことはあるけどあっちはガチ喋りでも理解できたのに
隣の県なのになんでああも違うのか
51859 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 08:56:52 ID:-[ ]
津軽弁のおっさんが何言ってるのか全く理解できなかった思い出
ブラジル人にポルトガル語で話しかけられたのと同じ感じだったわ
51865 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 09:40:55 ID:-[ ]
鹿児島弁は本気で難易度が高いので、太平洋戦争中暗号の代わりとして利用されたレベルだからね
アメリカに傍受されてるのを承知で鹿児島出身者同士で早口で鹿児島弁で会話して連絡を取り合ってた
傍受したアメリカ側もまるで理解出来ず、世界中の国や部族で使われてる言語を検討したけどわからず
最終的に米軍情報部に勤務してた鹿児島出身の日系二世によってようやく判明したくらいだ

ちなみにこの日系二世の軍人さん、東京裁判の通訳業務にも携わってて、両国の間に挟まれる葛藤などでだいぶ苦しまれたようだ
それが原因かどうかはわからないが、1950年にはピストル自殺で亡くなられてる
51866 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 09:43:22 ID:-[ ]
司馬遼太郎の小説でもあったな。
新選組に入隊した津軽出身の隊士と薩摩出身の隊士がどう話すんだってシチュエーションが。
結局筆談になってたぞw
51877 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 11:01:31 ID:-[ ]
能狂言や短歌が武士の教養だったのは
それを通じて共通語を学ぶってのもあったらしいしな
江戸に入ると廓の言葉とかいう笑い話もあるがw

いまじゃTVでまとめて共通語の洪水
間違いがなくて楽ではある
51887 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 12:31:42 ID:-[ ]
漂流者の大黒屋光太夫の映画でエカテリーナ女帝に祖国の歌を歌えと言われたので歌ったらリズムも抑揚もないので呆れられるシーンがある
歌は共通語としての教養なのであえてリズムも抑揚もなくしているけど外国人にそんな事情が分かるわけもない。
51912 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 16:39:12 ID:-[ ]
※51865
大昔の大河ドラマで扱われた人かな
51916 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 17:02:40 ID:Xt1q8V5s[ 編集 ]
※51887
あれ当時の日本語において「ウタ」の意味する物が違う(西洋的な楽曲ではない)ってシーンだと思ってた。
51924 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 18:03:11 ID:cRy4jAvc[ 編集 ]
国名が違うから勘違いするかも知れないけど、ヨーロッパの言語は地続きだから方言と言っていいと思うんだ。
やっぱり大分差異はあるよね。こりゃしょうがないよ。
51938 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 19:36:10 ID:-[ ]
孫に通じないどころか子にすら通じないことがある。
それが方言だ。
51943 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 19:54:28 ID:gJtHMeAM[ 編集 ]
もし、駐独大使館の職員に津軽半島出身者がいたら、津軽弁が暗号に選ばれたんだろうか。
51962 :日常の名無しさん:2019/07/02(火) 21:33:46 ID:-[ ]
大戦時に日本軍が暗号代わりに薩摩弁をそのまま使ったって話があったなー。
51995 :日常の名無しさん:2019/07/03(水) 01:32:33 ID:-[ ]
謡(うたい=曲に乗せて歌詩を歌う)と歌(うた=和歌。漢詩同様吟ずるもの)
52112 :日常の名無しさん:2019/07/04(木) 04:33:23 ID:fCzx63J6[ 編集 ]
日本語で一番難易度が高いのは母音が7つある名古屋弁だと言語学の先生が…
聞き取れないのは薩摩弁で間違いないと思うけど
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
現行作品リスト (10/31)
  • ロケッ都団が征く!! 第十八話:ビールは心の潤滑油 (12/07)
  • やる夫は暗黒騎士からパラディンになるようです 第22話「止めろ、バブイルの巨人!待ち構えし四人」 (12/07)
  • アメリカンヒーローアカデミア 54 (12/07)
  • 国際的な小咄 6205 ドイツ人、フル中性 (12/07)
  • 国際的な小咄 6204 自国に対する厚すぎる信頼 (12/07)
  • 国際的な小咄 6203 今日の朝メールを送ってきた返信ニンニン (12/07)
  • 国際的な小咄 6202 軍閥の恐怖 (12/07)
  • 国際的な小咄 6201 地裁、大変らしいよ? (12/07)
  • 目次 やらない夫が霧の街を攻略するようです (12/06)
  • やらない夫が霧の街を攻略するようです Mission No.2『探索』 (12/06)
  • やらない夫が霧の街を攻略するようです 第一回 なぜなにミストキャッスル~! 【霧の街の階級制度】について (12/06)
  • やらない夫が霧の街を攻略するようです Mission No.1『真紅』 (12/06)
  • やらない夫が霧の街を攻略するようです Mission No.0『潜入』 (12/06)
  • やらない夫が霧の街を攻略するようです PTメンバー安価 (12/06)
  • 目次 蒼星石は衝動買いされるようです (12/06)
  • 蒼星石は衝動買いされるようです 第四話 (12/06)
  • 蒼星石は衝動買いされるようです 第三話 (12/06)
  • 蒼星石は衝動買いされるようです 第二話 (12/06)
  • 蒼星石は衝動買いされるようです 第一話 (12/06)
  • 国際的な小咄 6200 ジャパンよ、これがチャイナだ! (12/06)
  • 国際的な小咄 6199 中村医師の話は (12/06)
  • 国際的な小咄 6198 アメリカ人が狂気を感じた瞬間 (12/06)
  • 国際的な小咄 6197 人心が乱れているが故 (12/06)
  • アメリカンヒーローアカデミア 53 (12/06)
  • やる夫がKenshiになるようです 埋めネタ 「やる夫がKenshiになるようです~アナザーストーリー~」 (12/06)
  • やる夫がKenshiになるようです 補足で蛇足なオマケ③ (12/06)
  • やる夫がKenshiになるようです 第3話 『残酷な優しさ』 (12/06)
  • やる夫がKenshiになるようです 第2,5話 『ジャン=キルシュタインの苦悩』 (12/06)
  • やる夫が木曜日になるようです 第十一話『 議長の追跡 』 (12/06)
  • やる夫が木曜日になるようです 第十話『 全 滅 』 (12/06)
  • やる夫が木曜日になるようです 第九話『 無政府主義の氾濫 』 (12/06)
  • やる夫が木曜日になるようです 第八話『 叛逆への叛逆 ( 後編 ) 』 (12/06)
  • 国際的な小咄 6196 ロシア人に聞いてみたロシアの軍艦 (12/06)
  • 国際的な小咄 6195 スト、日本の場合 (12/06)
  • 国際的な小咄 6194 先進国から善意の人が来たとして (12/06)
  • 国際的な小咄 6193 イタリア人が気持ち悪がったもの (12/06)
  • 国際的な小咄 6192 日本の自由 (12/06)
  • やる夫はカントーを冒険するようです 第60話 (12/06)
  • 異世界からかえってきたやる夫君のお話 第2部 その20 (12/06)
  • やる夫は光を目指すようです 第三十一話 「試される絆」 前編 (12/05)
  • 国際的な小咄 世界のかるーい数レストリビア500 ユニコーン (12/05)
  • 目次 やる夫がKenshiになるようです (12/05)
  • やる夫がKenshiになるようです 補足で蛇足なオマケ② (12/05)
  • やる夫がKenshiになるようです 第2話 『二人目』 (12/05)
  • やる夫がKenshiになるようです 補足で蛇足なオマケ (12/05)
  • やる夫がKenshiになるようです 第1話 『過酷で、美しい世界』 (12/05)
  • やる夫がKenshiになるようです 予告編 (12/05)
  • 国際的な小咄 6191 黙祷 (12/05)
  • 妖怪人間ユウ 第9話『占い館』 中編2 (12/05)
  • やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
    相互募集中!
    月間ランキング(2019/11)
    ※完結作品は集計した時点の前月(10月)までに最終話が更新された作品を対象としています。 ※殿堂入りのため除外→国際的な小咄
    現行作品ランキング 完結作品ランキング
    1異世界からかえってきたやる夫君のお話1やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
    2あさねこの小話空間2やる夫は異世界で皆を助けていくようです
    3アメリカンヒーローアカデミア3やる夫が異世界で絆を紡いでいくようです
    4あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG4やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです
    5やる夫は異世界で仲間達と生きる【渡り鳥】になるようです。5華麗なる召喚術士ルイズの召喚獣、入即出やる夫
    6白頭と灰かぶりの魔女6やるおたちの異世界・世知辛チート物語
    7英雄を作ろう!7やる夫はソロハンターのようです
    8アカガネ山のやる夫8異世界食堂できない夫
    9やる夫は魔導を極めるようです9ローグライク異世界転生
    10ドクオが異世界転生したようです10召喚勇者、やる夫のチートは微妙である
    11やる夫はギルドを経営するようです11あんこくさい連合頑張る!
    12あんこ時々安価で鬼滅の刃12やる夫たちは三連星(代理)のようです
    13やるおぐらんどおーだー13レベルを上げるスレ
    14できない子とSCP14やる夫はLVが上がらないようです
    15徳川RTA15オーバーあんこ
    16やらない夫で異世界転移もの16やる夫の野望
    17やる夫は人形使いと呼ばれるようです17やる夫は魔女に支配されるようです
    18やる夫がロードバイクに乗るようです18俺の息子は転生者
    19やる夫は竜の人財のようです19やる夫、デビルサマナーになるってよ
    20やる夫のアトリエ~ザールブルグの錬金術工房~20やる夫はエンフィールドで暮らすようです
    21やる夫は暗黒騎士からパラディンになるようです21食事処 ~やる夫の大釜~
    22森人 陽 ◆ZPJ5/.UMScの洗濯籠22やる夫は魔界の王を決める戦いに参加するようです
    23カーきゃん□23女神が愛した白饅頭
    24◆s90IbI9oR2の雑談etc所24彼女たちは売れ残りのようです
    25ドラクエⅤの世界でビルダーズ25やる夫が桃太郎の舞台に立つようで
    26二人はヒャッハー世界の何でも屋26やる夫達は荒野を駆ける猟犬のようです
    27やる夫は光を目指すようです27路傍の果ての英雄譚
    28やるやらは偽りの太陽に祈るようです28やる夫と翠星石はタッグデュエルのパートナーになるようです
    29やる弟切草29怪獣育成日記
    30魔女はやる夫になるようです30恋心とシュガーラブ


    過去ログはこちら
    人気ページランキング


    ブログパーツ