国際的な小咄 3486 まとめサイト様過去コメント返信44

目次

153 : 語り人 ◆UexKoJKwtixC : 2019/05/23(木) 20:51:39 ID:j3goZute

3486 まとめサイト様過去コメント返信44


ttps://yaruonichijou.blog.fc2.com/blog-entry-9463.html

7367 :日常の名無しさん:2015/11/06(金) 19:02:14 ID:-[ 編集 ]
祖国が危険な御友人の方々がいらっしゃるけど、何故留学先が日本だったんだろう?
安全な国だからってのは分かる。
でも日本語って利用者少ないからヨーロッパやアメリカ選んでもおかしくないのにと思って。
宗教的な縛りが緩いとか日本文化が好きだからとか、そんな感じなんだろうか?

7377 :日常の名無しさん:2015/11/07(土) 01:00:47 ID:-[ 編集 ]
↑へ
半信半疑な内容でいいなら国際援助を受けやすくするため
日本に留学して日本を勉強したという実績があるとNPO等が現地仲介者として雇ってくれたりとか
そういったコネクション、パイプの為に日本留学をしている人がいると某医療団体職員から聞いた
あと西欧と違って人道支援に重きを置いて地元民から見れば経済搾取がないのもいいらしい
ただ近年は民族紛争に巻き込まれると後々厄介なので放置する例も増えているとの事
※部族対立とかで片一方、両方(スパイと疑われる)にいい顔する事はできないらしい

7393 :日常の名無しさん:2015/11/08(日) 00:27:42 ID:-[ 編集 ]
↑上2 英語の次に専門書ならびに学術書の翻訳が行われてるのは日本語だから、日本語学ぶと英語学ばなくてもなんとかなるって面がある。
実際、近年の日本のノーベル賞受賞者で自分の論文を全部日本語でしか書いてない方が居た。




.         ___
.    _, -' ´___\
  ,  '´ _,-'´, -――- ゝ、
/  ./ /      l ト、\
\__/ /l / /  , /l'| ト、l ',
  l | / l/|7ニイ´/〃| -L.l !
  l | l | u.   / /   」 |   なんで大体の理由をこの人たちはサラッと言えるのか(震え声)
  l | l !  ―  '   ― .! /
  l | l l i illlli (__人__)i llll|/
  ! | |ヽ|     `⌒´ u.リ
  ! | lゝ、u.       /|
  ! | |::::::::::.ー┐ r‐:::イ:l. |
 /| l:::::::::::;ィ´ {X}ik'::::::l. !




           )ヽ
         _ソ`丿
      _,-'´, -――-、ヾ
    / /      l ト、\
   /   /l / /  , /l'| ト、l ',
   l | / l/|7ニイ´/〃| -L.l !
    l | l | ┬::cr / / ┬c」 |   割と真面目に私の周りのアジア系やアフリカ系は
   l | l !  l:::::::j  '   l::::j.! /
   l | l l⊂⊃‐ (__人__)‐⊂/
   ! | |ヽ|     `‐-'´  リ    日本なら差別されないから選んでいる人は多かった
   ! | lゝ、        /|




        ,    _.. -‐…‐-   _
.       (  , '´ , -―     、`ヽ、
         × _∠ニ -―‐  、 \  \
        く /. : : : : :; : : : ; : : : :\   ヽ、 \
       /: : : :// : : :;イ: : : : : : :丶  \ \
.     ,: : /: ::, '::;イ /: / /:::/ハ : : : : : ヽ  {   \
    /: :/: ::////  /: /  !|: : : : : : :.  ヽ   \
     {: /: : ,'´//  / , ′ !| i: : : : : :} ┼ } j _
     j/{: : :l://  ̄  /  ヽ、|l ト、 : : : ハ   | 厂    そしてNPOの目線と日本の美濃研究ってのは
      八: : {/ x‐‐ 、     」≧ーi: ::,′{  レ{
        〉. :ヽ/{:::::リ      ´{::::::jヽj::/:} {十{ :
      ハヽ: {xx~´   .     ー' ノイ:/( }  } : l
.         从八             Xx //: : ){Ⅹノl : l     思い至らんかったわ
        / /{ヽ \ (__人__)   //: : /f′ j l :∥
.       / /ハ Xヽ > .. __   イ: メ、: {{ j×ノ l : l !
     / // ハ /   ,ィ个x、      \}j {: l : l :!
.    / //ノ /   〃 ∧  \     ヽ+} l : l :l


 とのこと


おしまい

154 : 名無しさん@狐板 : 2019/05/23(木) 21:17:39 ID:BIlTFpfQ
日本って割と留学先としては魅力的なんやろか?
逆に日本以上に留学されてる国……米や英かな?

155 : 名無しさん@狐板 : 2019/05/23(木) 21:31:38 ID:e6knU8Bv
美濃研究・・・江戸時代か戦国か

156 : 名無しさん@狐板 : 2019/05/23(木) 21:35:32 ID:W8MZF9Y1
>>155
南北朝時代です。

157 : 名無しさん@狐板 : 2019/05/23(木) 21:44:37 ID:rbEdgPrx
>>155
実は将棋だったりして>美濃研究

159 : 名無しさん@狐板 : 2019/05/23(木) 21:49:21 ID:C7Zm9evE
美濃伝刀鍛冶習いに来るのかも知れんぞ!

関連記事
47144 :日常の名無しさん:2019/05/25(土) 23:42:43 ID:K2Rmj1sE[ 編集 ]
となると日本語でも英語でも学術書を読める日本語ネイティブの研究者って結構有利だったりするのか。
しかし他国語ネイティブが学術書を読めるレベルの日本語を習得する、ってかなり高いハードルだと思う。
あと英語の学術書の方が分かりやすく簡易に書かれてる場合が多いような・・・。
47145 :日常の名無しさん:2019/05/25(土) 23:53:10 ID:-[ 編集 ]
美濃を研究するなら日本に行くのが一番だよなぁw
47150 :日常の名無しさん:2019/05/26(日) 00:32:40 ID:fCzx63J6[ 編集 ]
ネパール人で仏教研究に留学で来た方とお話した事がありますが
日本語で大抵の経典は揃うので利便性が高いとの由
英語だと再翻訳が馬鹿にならない手間もかかるでしょうしね
47154 :日常の名無しさん:2019/05/26(日) 02:03:13 ID:SFo5/nok[ 編集 ]
確か大学教育レベルを完璧に行える言語って日英独仏西露くらい?中と葡とアラビアはどうだっけ…
大体の国は英語で教育してるって聞いたことあるな
47157 :q:2019/05/26(日) 03:59:14 ID:-[ 編集 ]
npoの職員になりたかったのかは知らんが、現地npoの紹介で日本に留学という人はあったことがある
伝統的なアジア支援団体の支援でそれとつながりがある学校にという流れ
最近の右翼は排外主義だそうだが、この戦前からある集団は右翼とされたがまだアジアの支援はするのよね

日本語の文献の問題は学生時代アジア出身の留学生に言われたな。
我々は日本人と違って自国語で研究ができないんだとゆうてたで。
47169 :日常の名無しさん:2019/05/26(日) 08:25:17 ID:-[ 編集 ]
教授言語というのがあるくらい高等教育ができる言語は案外少ないという話もある
日本も明治時代に大量の和製漢語を作って一般化してなければ専門用語を外来語だけで教育していた可能性もあった
47170 :日常の名無しさん:2019/05/26(日) 08:31:10 ID:gJtHMeAM[ 編集 ]
日本の物価は高いし、生活するのは大変だと思うんだけどねぇ。
本国から送金してもらえるのなら良いけど、エリート層でもコンビニバイトをやるってのは屈辱じゃないんだろうか。
47175 :日常の名無しさん:2019/05/26(日) 09:45:52 ID:-[ 編集 ]
翻訳についての話は色々聞くなあ
文学系
 ジャンルにもよりますが、これほどまでに他国作品を翻訳しまくる国(言語)は少ない
 冗談交じりで「日本語が読めれば(●●分野の)世界のメジャー作品はみんな読める」なんてのもあるとか
 確か、SF界隈だったかな?
学術系
 そもそも世界の言語のうちで、最先端科学をきちんと表現できる言語って10かそこらしかないとか
  *それ以外は下手すると語彙/文法の作成から
 そして、翻訳についても熱心なのはこちらも同様
47185 :日常の名無しさん:2019/05/26(日) 13:24:30 ID:-[ 編集 ]
そんな大それた難しい理由もなく、
オタクでサブカルチャーに触れたいから、もあるかも知れんなあ
是非、仲良くしたい
47194 :日常の名無しさん:2019/05/26(日) 14:10:16 ID:-[ 編集 ]
日本だって最初からそうだったわけではなくせっせと翻訳してたわけで。
わざわざ解体新書とか教科書に載せるくらいだし。

身近なとこだと医者がカルテ書くのにドイツ語使うとか名残はある。
47206 :日常の名無しさん:2019/05/26(日) 16:27:49 ID:-[ 編集 ]
自分は逆に戦前の右翼がアジア主義だの大陸雄飛だの調子の良い事ををガンガン唱えまくって
乱離骨灰の大敗退する事でしか後戻りできない状況を作った事に否定的なんだけどね。
日本は日本、他国は他国でいいじゃないか。
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
相互募集中!
スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
コメントをする際、確認画面を表示するようにしました。

※コメントに関して少しだけ
 一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome
IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

その他ブラウザは非推奨です


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(メールフォームだと反応が遅くなりますので、お急ぎの方はツイッターへお願いします)
@yaruonitijou
メールフォーム


作業量的に安価・あんこ作品のまとめ依頼の受付を一時停止します。非安価作品については受け付けていますのでお気軽にどうぞ。

ブログ内検索(テスト中)
最新コメント
PR
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
Total PV

Total UA

Online
現在の閲覧者数:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)
やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド
やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄
作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
スポンサーリンク


ブログパーツ アクセスランキング