国際的な小咄 3294 悲しい中華

目次

9017 : 語り人 ◆UexKoJKwtixC : 2019/05/12(日) 07:04:19.75 ID:lxjiDabv

3294 悲しい中華


45477 :日常の名無しさん:2019/05/11(土) 21:11:51 ID:-[ 編集 ]
同じ「中国語」とひとまとめにされてるが 
北京・上海・香港・四川でそれぞれ話されてる中国語は、もはや方言や訛りってレベルを超えてるぐらいに違う物らしい。
(中国語の中にある 広東語や北京語は それぞれ 英語とドイツ語 もしくは フランス語とイタリア語 ぐらいに違うものであるという… 連邦制でもないのによく国が成り立っているものだ。)




               _,,,、-ー'''7 ̄ \
              /  ......../     \
               / ____,   ! ((_))   ヽ
               ! !三!:i   ! `´r、((_))
              i !三!:!   !   | ヽ`´ !      俺は四川出身で
       _  __  / 7ゝ!三i;j  |   !__〉〉 |
      〃}>) )`'ー/_/:ゝ=ソ-ーヽ  ─ 、  !       友達は北京出身である
     〃 / / /     7)i | 〕二(( \_  /
     テ'′/ /    /:/:i |二二二7ヘ>r、
     ヽ_.ノノ    / /´¨γゝへi i|>r、示> 、
       7´`''-、__ノノ....:::::{(0)ンi i|に)//| |>≧ァ    さて、この二人はメールの時は中国語だが
        /   /´|ヾ三≡=ゝソ〃;i i|ソ//;;| |))7 /
     /    :/  | |ヘ|i1!| ∨i!| ̄;i i|]/∧;;| |´/ /
      /    :/   .| |:::|i1!| ∨i| ;;i iレ∧;;;;| |:/ ∧      会話する言語は何でしょう?



































                ____
                / /   `  、
                ∠ __/ , --、   ヽ、
            /    | {{:::::::}  , --、
          |∠二..__|  `ー"   {{:::::::}
          ||ニ三| | |      i、ヽ`ー"!
          ||ニ三| | |      |__〉〉   |
          |L三 | |∧          |           答え、日本語
     ̄ \     V'/////∧        ;
      .:/ }  __Ⅵ´ ̄\ハ、       /
     .::/ / ̄¨二二|       ̄¨¨Tニー┬---rt=、、
    .:/ /`Y´ ゙̄/ハ i ┌──==ァL...__|__! | ヽヽ    書き言葉は中国語だけど話し言葉は通じねぇ
   .::/ /i  |ii///⌒|| | |三三ニ/ ,   V三ニ | |  |l |
     j  j/// 〃:|| | |三≧x/ /|  |: V'三ニ| |__/j_j
    .//////{,,人,,|| | |((___/ / i|  |: V!}{:| |__/
     :V////人__彡| | |ニ7/ / i i|  | ! V !/| | |
      _V///\_彡 | |ニ/ / i i i|  | i  ∨/!: j..|


おしまい

9018 : 方舟の名無しさん : 2019/05/12(日) 07:52:32.18 ID:l1KUlAux
どれか一つが共通語になる、じゃなくて外国語が共通言語になるのか

9019 : 方舟の名無しさん : 2019/05/12(日) 08:12:19.54 ID:F9Jq5vdT
前にスイス人と台湾人が会話するのに日本語使ってたってのがあったなあw
そういう用途だから日本語は昔のラテン語みたいになってるって話があった

9020 : 方舟の名無しさん : 2019/05/12(日) 08:37:46.30 ID:b2JP0kES
前にも書いたけど、アメリカ人とアメリカ人の通訳を日本人がした話もあるぞ。

関連記事
45611 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 06:46:49 ID:-[ 編集 ]
 そういや田中芳樹さんの小説で、アメリカに出稼ぎに行った中国人ふたりがお互いの中国語通じなくて、あきらめて英語で会話するってシーンがあったな。
45619 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 09:27:29 ID:-[ 編集 ]
中華=ローマ、中国語=ラテン語 と考えると理解がスムーズになりそう。
共産党という強力な中央集権が無くなったら分裂不可避なのも含めて。
45624 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 09:37:42 ID:-[ 編集 ]
日本も北海道の訛りと沖縄の訛りで日本語なのに日本語ではないってのはよく聞くし、国土の広い中国ではもっと大変なんだろうな
45635 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 11:39:16 ID:-[ 編集 ]
日本は学校教育やNHK放送で平均的な日本語を自然と覚えていくからね
平均的な共通言語って思っている以上に貴重な物だったんだ…
45640 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 12:15:45 ID:-[ 編集 ]
↑2
北海道は新しい領土だから各地から移民が来たのもあって訛りはそこまで酷くないんだな
沖縄と比較したいなら青森の方言を持ってくるべきだな
日本語は孤立言語ではなく日本語と琉球語の日本語派だって主張もあるが、まあ言語区分なんて政治的だからな
45641 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 12:19:37 ID:-[ 編集 ]
それから意外かもしれないが台湾の国語は北京語だぞ
理由は単純明快、民国政府がかつて圧政を行った名残だ
今は本省人に対する弾圧はないが、いまだ支配層には外省人多く、国語も北京語なんだな
台湾のブレ、複雑さはこのあたりも背景にあると思うな
45683 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 20:01:05 ID:-[ 編集 ]
酔拳2の主題歌も北京語と広東語じゃ全く歌詞が違うもんな。
個人的には広東語の方が楽しそうに歌ってるので好き
45691 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 21:37:21 ID:-[ 編集 ]
そもそもの科挙試験の意味は文字による共通語だろ
読み方がそれぞれで違うから、文字が書けないやつが野蛮人扱いされるのは当然
45699 :日常の名無しさん:2019/05/13(月) 23:14:21 ID:JalddpaA[ 編集 ]
日本人がアメリカに出張に行って現地の通訳を雇って、テキサス?に行ったら
訛りが酷くて通じない、しかた無しに筆談しようとしたら、悪筆すぎて読めなくて
通訳が泣きそうになってたという話があったな。

あと、知り合いの船員は日本の青森の漁船とアメリカの沿岸警備隊の通信を
傍受してて、日本人にも理解出来ないズーズー弁の英語を理解してるアメリカの
沿岸警備隊スゲーと思ったそうなw
45721 :日常の名無しさん:2019/05/14(火) 05:44:13 ID:-[ 編集 ]
昔六本木の中国大使館で見た「中国のパスポートを見せつつ片言の日本語で職員と会話する人」はそういう事情があったのか
45722 :日常の名無しさん:2019/05/14(火) 07:02:29 ID:-[ 編集 ]
英語じゃなくて日本語なんだーとおもた
45846 :日常の名無しさん:2019/05/15(水) 06:06:37 ID:-[ 編集 ]
むしろ、英語話すなら発声はズーズー弁の方が良いからな。
逆に、ズーズー弁話す人間がわざわざ標準語の日本語の話し方で英語を話そうとするのはNG。
46390 :日常の名無しさん:2019/05/19(日) 14:22:00 ID:-[ 編集 ]
ラテン語は学者の言語
日本語はオタクの言語
英語はビジネスマンの言語
フランス語はシェフの言語
かな?
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
相互募集中!
スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
コメントをする際、確認画面を表示するようにしました。

※コメントに関して少しだけ
 一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome
IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

その他ブラウザは非推奨です


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(メールフォームだと反応が遅くなりますので、お急ぎの方はツイッターへお願いします)
@yaruonitijou
メールフォーム


作業量的に安価・あんこ作品のまとめ依頼の受付を一時停止します。非安価作品については受け付けていますのでお気軽にどうぞ。

ブログ内検索(テスト中)
最新コメント
PR
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
Total PV

Total UA

Online
現在の閲覧者数:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)
やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド
やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄
作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
スポンサーリンク


ブログパーツ アクセスランキング