国際的な小咄 2842 英訳して見せてみた

目次

1177 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2019/03/19(火) 22:33:05 ID:nUeQ2dr60

2842 英訳して見せてみた

306: 尋常な名無しさん :2019/03/16(土) 21:08:58 ID:oH8CKojQ0
ま、”韓国キリスト教における教会組織の巫堂化”という、もうタイトルだけで頭痛が止まらなくなるような社会問題が観測されてるからなぁ…。

日本の真面目なクリスチャンの人の敬意を払うべき見識や発言に「……でもそれはキリスト教哲学で鍛えられた禅宗(神道も入ってる)のスピリッツでは?」
と突っ込みしそうになったことはあるけど、韓国の(本人は真面目な)クリスチャンの言説の端々には憑霊信仰、
トランス型シャーマニズムの気配が見え隠れするんだよなぁアレ。




        ____
      /      \
     / ─    ─ \
   /   (●)  (●)  \
   |      (__人__)     |   これどう思う?
    \    ` ⌒´    ,/
    /⌒ヽ   ー‐    ィヽ
   /      ,⊆ニ_ヽ、  |
  /    / r─--⊃、  |
  | ヽ,.イ   `二ニニうヽ. |




                     >‐‐----  =-
                   /   -=ニ ̄
              >    {  /            /
              /  \  } /          /   i
            /      マ/ ニ=---ァ =ニヽ/     i
             /      /|           \     i
          /   /   / !/}     `ヽ    \   i
          / ィ  f|  ./    i ∧       !     ` i
           i //|  .!| /     i / i  /  |      ム
          |!' |  | |●    i/● i /ヽ  iヽ      ム
         /   i |  (__人___)   |/  } ! |ヘ      i }       韓国のキリスト教がおかしくなっているとは聞いてたけど
          / /~ヽ|             |/ヽ.| ム    | i
        / /ニ=-‐|ミ≧=ュ、______/~~ヽ  .|三ニ=|  ム   / ヽ
      /  /     iミ三{二ニニiニ==ニ\}三三|   |  ./   \    まさかシャーマニズムとの融合だなんて誰が思うか
       /   i     i\   ̄ニ=-|     {三三|   |/| ∧
     {   i    /!三i\/ イ ',     ヽニニ|    |/| ヽ
     i   |     i三i//         iニニi     |


 とのこと


おしまい

1179 : 尋常な名無しさん : 2019/03/19(火) 22:34:31 ID:MtFN0/xg0
あ、投下おつです

ラインハルトさんはその情報どこで仕入れたんだろうかちょっと気になる

1181 : 尋常な名無しさん : 2019/03/19(火) 22:36:21 ID:etYHURUc0
>>1179
法王が霊的に生まれ変われやって怒ったりしたやん

1183 : 尋常な名無しさん : 2019/03/19(火) 22:38:48 ID:MtFN0/xg0
>>1181
正確には倫理的だっけ(どっちでもそんな変わらないか?)

いやその話だけだと韓国国内のキリスト教がおかしいとまでは分からないようなww

1185 : 尋常な名無しさん : 2019/03/19(火) 22:42:07 ID:etYHURUc0
>>1183
he hoped the South Korean people take the Seoul tragedy as an occasion for moral and spiritual rebirth.
だね。倫理的霊的に

関連記事
41545 :日常の名無しさん:2019/03/21(木) 23:00:30 ID:-[ 編集 ]
ウリスト教というネットスラングが意外と的を得てるんだよな
以前、韓国人キリシタンが黒人牧師を毛嫌いしてるのを見てそう感じた
41557 :日常の名無しさん:2019/03/21(木) 23:49:11 ID:-[ 編集 ]
いうて土着信仰のある所にキリスト教持ってってそのまんま定着してくれた所の方が珍しかろ。
韓国が比較的最近キリスト教を受け入れた国だから特別そう見えるだけで。
41558 :日常の名無しさん:2019/03/21(木) 23:58:21 ID:-[ 編集 ]
韓国キリスト教はキリスト教の様子だけ見てても駄目で、なんかもういろいろとアレな「韓国発キリスト教系カルト」
の存在を念頭に置いておかないと実体が分からんと思う。
日本の宗教学者がリサーチした統一についての著作とかが何冊か単行本化してるから、
イッチの友人でキリスト教圏出身かつ日本語の人文系論文が読める人が居たら是非読んでもらいたい
鈍器なのが難だが俺は『統一教会: 日本宣教の戦略と韓日祝福 』とか大学在学中に手に取って相当ビビり申した
おやこんな時間に誰かな…
41559 :日常の名無しさん:2019/03/22(金) 00:05:14 ID:-[ 編集 ]
苫米地英人氏の「洗脳 スピリチュアルの妄言と精神防衛テクニック」にさらっと書いてあったなこれ
韓国人の20人に1人はシャーマンでキリスト教会にもシャーマンが居るって
41560 :日常の名無しさん:2019/03/22(金) 00:21:47 ID:-[ 編集 ]
>でもそれはキリスト教哲学で鍛えられた禅宗(神道も入ってる)のスピリッツでは?

逆に西洋視点からの禅の解釈を見るのも中々面白いぞ
「弓と禅」とか「禅入門 カトリック修道女の歩んだ道」とか良かった
オイゲン・ヘリゲル博士って本国だとどういう評価なのかちょっと気になる
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
相互募集中!
スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
コメントをする際、確認画面を表示するようにしました。

※コメントに関して少しだけ
 一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome
IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

その他ブラウザは非推奨です


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(メールフォームだと反応が遅くなりますので、お急ぎの方はツイッターへお願いします)
@yaruonitijou
メールフォーム


作業量的に安価・あんこ作品のまとめ依頼の受付を一時停止します。非安価作品については受け付けていますのでお気軽にどうぞ。

ブログ内検索(テスト中)
最新コメント
PR
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
Total PV

Total UA

Online
現在の閲覧者数:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)
やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド
やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄
作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
スポンサーリンク


ブログパーツ アクセスランキング