スポンサーリンク
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
コメントに文字数の上限を設定
長くなってしまった場合、2回に分けるなどお願いします
またコメントの承認は必ずされるものではありません

専ブラのタブが吹っ飛んだりで取得漏れががが

Pick up!
いきものがかりたち
プレ医師ネタ 神奈川県医師会からのお願い


PASSを設定していないコメントに編集用リンクが表示されないように変更しました。


※コメントに関して少しだけ
 一部のスラング的な表現が含まれている場合、内容の如何を問わず承認しない場合があります。ご了承ください。

このブログについて詳しくはこちら
About
プライバシーポリシー


現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome

非推奨
IE(また開発が終了しているブラウザのため対応予定はありません)

その他ブラウザは確認できていません。


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(Twitterで連絡してくださる方がありがたいです)
@yaruonitijou
メールフォーム


安価・あんこ作品、及び雑談所作品のまとめ依頼の受付を一時停止します。
非安価作品についてはどなたでも受け付けていますのでお気軽にどうぞ。
まだまとめられていない作品を優先しますので、その点はご了承ください。
複数のまとめサイトに同時依頼する事はなるべくおやめいただけると幸いです。

スポンサーリンク
ブログ内検索(テスト中)
スポンサーリンク
最新コメント
スポンサーリンク
PR
カテゴリ
カウンター
PV

UA


Online:
リンク(敬称略)
やる夫系掲示板
やる夫板Ⅱ
やる夫スレヒロイン板(新)
やらない夫板Ⅱ
小さなやる夫板
やる夫楽曲短編投下所(livedoor版)
やる夫楽曲短編投下所(seesaa版)

やる夫系紹介サイト
やる夫.jp
やる夫wiki
やる夫RSS+インデックス
やる夫澪標
やる夫見聞録
やるリンク(試験運用中)
やる夫スレキャラクター出演作まとめwiki
やる夫ログ
やる夫Link
やる夫電脳インデックス
やるリンク改
やる夫ガイド

やる夫まとめ
やる夫短篇集地獄編
やる夫短篇集阿修羅編
やる夫短編集あしゅら編
ぶらりとやる夫
ヒーローまとめてやる夫
やるやら書庫
やる夫の暇つぶし
やる夫の暇つぶし麻亜屈
やる夫之書
やる模
やらない夫オンリーブログ
やる夫AGE
このやる夫スレ、まとめてもよろしいですか?
AA・やる夫文庫
やるやら鍋
やる夫疾風怒濤
隣のAA
やる夫叙事詩
やる夫まとめ堂
勝手にやる夫を纏めたりするブログ
泳ぐやる夫シアター
RPG系AA物語まとめるお
嗚呼! やる夫道
やるやらできやら
やる夫道中記
やるぽん!
やる夫まとめに挑戦
東方やる夫スレ纏め
暇な時にやる夫まとめ
やる夫を拾い読み
やる夫スレ自分チェック用
大惨事!!スーパーAA大戦α
やる夫のブックシェルフ

レビューサイト
チラシの裏の読書感想文
まけいぬのとおぼえ
へっぽこデジタル生活
貧者の一読
駄目人間は静かに暮らしたい
トリガーハッピーエンド
SSの紹介とか感想とかを書きなぐるサイト
ヴィーナさんのスコップ感想欄

作品・作者別wiki
ドジっ子ちっきー ◆zQtZuWsqf6のまとめページ@wiki
できない子のMM部活動日誌
やらない夫は宿を再興するそうです
麻呂と丸京の100万G返済生活
やる夫が異世界で前を向いて生きるようです
Fate/Parallel Lines @ 総合ウィキ
◆5wbYUif2XM総合うぃき
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)
忍者ツールズのアクセスランキングを利用していましたが、完全復旧せずサービス停止されるそうです。お疲れさまでした。

もうi2iさんぐらいしかないかな……?
スポンサーリンク

国際的な小咄 1511 ウォッチ&レスポンス3 ~実は……恥ずかしながら~

目次

24 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2018/07/22(日) 19:52:34 ID:GHPZTiDQ0

1511 ウォッチ&レスポンス3 ~実は……恥ずかしながら~


9999: 尋常な名無しさん :2018/07/22(日) 19:13:44 ID:4aJpgFZg0
まず文字があって、それを自国語で読み上げた結果
名前の発音が違う事になった話。

むしろ相手に合わせて発音を変えるようになってるから、まだマシって話もある。
日本には金大中を「キムデジュン」ではなく「きんだいちゅう」って読む世代もまだいるんよw




.        ____
     /     \
    /       \
. /  /) ノ´ \_ \     学校ではキムデジュンで習ったんですが
 | / ,イ (ー) (ー) u|
 l / 二)   (__人__)  /
.  | 二ノ  ` ⌒´  \      家族の影響できんだいちゅうって読んじゃうんですよね
/\ ヽ            ヽ




.       ____
       '"   U    `丶、
   /  \         \
.   /     `¨″  `'ー'" ̄`
  {  三三       三三   }     どうも家族がきんだいちゅう読みで習売ってたのでそうなりました
.  '.                 J /
   \ u  ゙'ー'^'ー'゙     /      逆に廬武鉉はノムヒョンです
     `¨7    ̄       ‘,
      /          ‘,




                  ! |l!│!l│!l!│!l!l│
               │!l│!l!│!l!l│
           ―‐  、   │!l!│!l!l│
.        /      .:ヽ     │!l!l│
        l         .:.:.l         │
         ヘ     .:.:.:.:/          会話でついついきんだいちゅうと言ってしまった時の
         \ .:.:.:.:.:.:.:く
         ィ´ .:.:.:.:.:.:.:.:|
       〈     .:.:.:.:.:.:.:.:|           周囲のきょとん顔……
          />、   .:.:.:.:.〈
.        / !  l!    .:.:.:.:.l
      / {         .:.l          でも未だにキムデジュンになれないイッチでした
      ゝ‐'\____.:ノ
          :::::::::::::::::::::::::::..
           ::::::::::::::::::::::::::::..
             ::::::::::::::::::::::::::...
              ::::::::::::::::::::::::::
                ::::::::::::::::


おしまい

25 : 尋常な名無しさん : 2018/07/22(日) 19:55:03 ID:eECenWvg0
JETという漫画家が、金田一耕助のオマージュ的な存在として金大中小助(きんだいちゅう・しょうすけ)というキャラクターを創作しましたけど
そのためか金大中は、きんだいちゅうって読んじゃいますね

26 : 尋常な名無しさん : 2018/07/22(日) 19:58:06 ID:iNYpCHf.0
中国の政治家は基本日本語読みよね
「しゅう きんぺい」でなく「シー・ジンピン」とは呼ばんし

29 : 尋常な名無しさん : 2018/07/22(日) 20:05:23 ID:ImsCYN1o0
うちも昔はきんだいちゅうだったなぁ・・・大人になっていつの間にかきむでじゅんって読んでたけどきっかけは何だったのかわからぬい

関連記事
29413 :日常の名無しさん:2018/07/26(木) 08:25:07 ID:-[ ]
他の国の人間はふつーに日本語読みなのに、
韓国・北朝鮮の人間だけハングル読みなのは
日本語読みにすると韓国・北朝鮮ご出身で
日本にお住まいの方々が
「我々の民族の言葉で呼んでない!差別だ!ヘイトだ!」
って言ったからだっていう、根も葉もない都市伝説があるが
ほんとかね?
29414 :日常の名無しさん:2018/07/26(木) 08:28:10 ID:-[ ]
日韓の取り決めで「名称(名前だけだったか?)は国籍国での音を優先しましょう」ってのが作られたんだよ。
なお天皇を日王呼ばわりする以外は大体守られてる模様。
まぁその例外が国際社会のルールからしても致命的なんだけどな。
29416 :日常の名無しさん:2018/07/26(木) 10:22:08 ID:-[ ]
金大事 包介って横田順彌のショートショートで出てきたな
29420 :日常の名無しさん:2018/07/26(木) 11:41:56 ID:-[ ]
やりやすいほうになってるかんじだな。
廬武鉉とかのむたん以外で使わない漢字だから。
29421 :日常の名無しさん:2018/07/26(木) 11:51:12 ID:-[ ]
そもそも自国内での読みまで合わせる必要はあるのか?
韓国人は欧米人が自分達流に李(イ)をリーとか呼ぶのは許容してるわけだろ?
結局、韓国人が日本人を格下に見てるから漢字が読めない自分達の都合を押し付けてるようにしか思えないんだわ
29423 :日常の名無しさん:2018/07/26(木) 16:37:49 ID:-[ ]
韓国とはお互いの国での読み方を優先する協定を結んでなかったっけ?
中国とは結んでないから、別に日本語読みでも問題無いし、向こうも
わざわざ日本語読みでは教育したり報道したりしない筈
29437 :ななしん:2018/07/26(木) 19:33:02 ID:-[ ]
>会話でついついきんだいちゅうと言ってしまった時の
>周囲のきょとん顔……
>でも未だにキムデジュンになれないイッチでした

いや、それでいいんだって。
漢字文化圏(中華文明圏と微妙に重ならないけど概ね同じ)では文字ありきで文字に関する
約束事はあっても基本読みや発音は相手国の自由というか勝手なの。
山一つ、河一つ越えたら言語や文化が変わってしまう中華圏での鷹揚な常識。
半島の連中が偏狭で意固地で、自分たちの文明の元をすっかり忘れて勝手なマイルール押し付けてるだけ。
29440 :日常の名無しさん:2018/07/26(木) 19:58:35 ID:-[ ]
全斗煥の時代が現地読みになった境界かな。ニュース番組ではぜんとかん、チョンドファンどっちの読みもあった。
29470 :日常の名無しさん:2018/07/27(金) 20:21:37 ID:JalddpaA[ 編集 ]
韓国語講座では北朝鮮から文句を言われ、朝鮮語講座では韓国から文句を言われで
しかた無しにハングル講座になった面倒臭さよ。

韓国が現地の発音を優先するのは国際標準だとかファビョったせいで、朝鮮関係だけ
現地発音表記になった覚えが。訛りが有るのなんて当たり前で、中国は全然気にして
無いし、欧米だってマイケルさんがミゲルさんだったり、ミハイルさんだったりするの
になw
29648 :マンチュリア:2018/07/31(火) 02:14:22 ID:-[ ]
 例えば日本の暦で言うと昭和20年生まれ以降は現地読み それ以前の人物は日本の音読みとかで年代でスパーンと二分して統一しないと。
 昔の人物を現地読みするのは日本語の便利さを損ねる。
李完用はりかんようと読み、最近の人物はペヨンジュンとかでいい。間違っても日本語で書いた日本語表記の歴史教科書でリ カンヨウをイ ワニョンとか表記しておくれでないよ。それは國語が不便になることだ。
 毛沢東をマオ・ツォーートンと表記する日本の歴史教科書なんて悪夢だわ。
 学び舎の歴史教科書というのがあって、中韓の人名表記が変。
 英語で蒋介石はチャンガイチェク(中国南方音)とか表記するが、それをマンダリン(北京音)の発音でルビふりやがった最近の日本の歴史教科書だよ。変だろうがよ。悪夢だ。
 蒋介石は日本語ではショウカイセキだよ。そう読まないと文献の蓄積が、学問の蓄積が崩れていく。
 中国人名をことごとくマンダリン音(北京音)で表記しているくせに、北京はペキンとふりがなふってある。ペキンというのは中国南方の発音。現代マンダリンでは北京はベイジンと発音する。南京をナンキンと言うのも南方の発音。
 北京はペキン、南京はナンキンと読むのが自然だというのはこの教科書を作っている人たちもわかっているらしい。
 まあ中国人名も生まれた年で分けて、新しい人は原音でカナ表記していくほうがいい。
 
73596 :日常の名無しさん:2019/10/27(日) 13:36:56 ID:-[ ]
レーガンは最初の頃、日本ではリーガンと呼ばれてたゾ
まあ、欧米系だと日本での呼び方への訂正ってそれくらいしかないし
英語なんか全部英語読みで押し通してるし(ノストラダムス=ノートルダムと知った時の衝撃)
配慮と言うか韓国・北朝鮮は言い争いで済まずに実害が出るからなぁ、あいつら対象の弱いトコ狙い撃ちにしやがるから
あいつらの日本での悪行に何も言わない時点での日本のフェミ系のお里が知れる
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に


トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
やる夫の現代ダンジョン(シビア)でソロ生活 (07/10)
  • 蒼星石は亡国の王子のようです 第三十七話 (07/10)
  • やる夫は卒論のためにジム巡りをするようです 教えろ役人!2 この世界の大学 (07/10)
  • 国際的な小咄 7315 メアリー・トランプ女史の本 (07/10)
  • 国際的な小咄 7314 < `∀´>o彡゜おっぱい!おっぱい! (07/10)
  • 国際的な小咄 7313 どうしてこうなった…… (07/10)
  • 国際的な小咄 7312 ……あ、はい (07/10)
  • 国際的な小咄 7311 注:原液を100倍薄めました (07/10)
  • 国際的な小咄 おまけ イッチーズにとってはこんな感じだった 他 (07/10)
  • ジーク君は半妖の少年のようです 56 (07/10)
  • ジーク君は半妖の少年のようです 55 (07/10)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ27「庭師は何を口遊む」 その3 (07/10)
  • あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG シナリオ27「庭師は何を口遊む」 その2 (07/10)
  • AAで学ぶ堆肥・有機質肥料の基礎 31~35 何故C/N比20なのか 他 (07/09)
  • AAで学ぶ医学 266~270 軸捻転症 他 (07/09)
  • AAで読み解くはじめてのジェンダー論 おまけ ジェンダー論者には三種類いる (07/09)
  • やる夫は八薔薇領の冒険者のようです Mission09『薔薇の招き』 ④ (07/09)
  • やる夫は八薔薇領の冒険者のようです Mission09『薔薇の招き』 ③ (07/09)
  • やる夫は八薔薇領の冒険者のようです Mission09『薔薇の招き』 ② (07/09)
  • やる夫は八薔薇領の冒険者のようです Mission09『薔薇の招き』 ① (07/09)
  • やる夫たちでソードワールド 文学少女だらけのソードワールド 18 (07/09)
  • やる夫たちでソードワールド 次回作PC候補 (07/09)
  • やる夫たちでソードワールド 霧が濃いソードワールド ~ 妖精だらけのソードワールド (07/09)
  • 国際的な小咄 7310 多分中国との取り決めでいろいろ大変なんだよ…… (07/09)
  • 国際的な小咄 7309 ………………………………………………………………………………ドンマイ(´・ω・`) (07/09)
  • 国際的な小咄 7308 台湾の人から見た不思議 (07/09)
  • 国際的な小咄 7307 中国人的に日本のチャーハンは (07/09)
  • 国際的な小咄 7306 苦慮と考慮と妥協案? (07/09)
  • 国際的な小咄 7305 米国の教育の弊害 (07/09)
  • やる夫は出口のないダンジョンを彷徨うようですLv2 その4 (07/09)
  • イナズマイレブン/ロリ/ショタ 52 (07/09)
  • ダイスに委ねる皇女生活 in エリア11 75 (07/09)
  • ジーク君は半妖の少年のようです 54 (07/09)
  • ジーク君は半妖の少年のようです 53 (07/09)
  • やる夫は魔導を極めるようです 第百話 (07/09)
  • 国内的な小咄 524 やきとりという名のやきぶた (07/09)
  • 国内的な小咄 523 泉佐野は…… (07/09)
  • 国内的な小咄 522 山口のオススメたち (07/09)
  • 国内的な小咄 521 マジでうまいさー (07/09)
  • 国内的な小咄 520 だだちゃ豆が…… (07/09)
  • 国内的な小咄 519 のぶやぼでの尾張伊勢 (07/09)
  • 国際的な小咄 7304 ソ連の中のアフリカ系 (07/08)
  • 国際的な小咄 7303 やる夫はキムイルソンとイスンマンの違いがわからないようです (07/08)
  • 国際的な小咄 7302 禁酒法の影響はでかいからね…… (07/08)
  • 国際的な小咄 7301 海外の靴磨きは…… (07/08)
  • 国際的な小咄 7300 1984? (07/08)
  • 英雄を作ろう! ~015話~ その2 (07/08)
  • 英雄を作ろう! ~015話~ その1 (07/08)
  • 英雄を作ろう! 雑談 ~ キャラメイク (07/08)
  • 異世界からかえってきたやる夫君のお話 第2部 その112 (07/08)
  • やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
    相互募集中!
    月間ランキング(2020/5)
    ※完結作品は集計した前の月(4月)までに最終話が更新された作品を対象としています。

    現行作品ランキング 完結作品ランキング
    殿堂入り国際的な小咄 国内的な小咄 娯楽的な小咄殿堂入りやる夫が異世界で目的もなく生きるようです 1周目 2周目 3周目
    1すまない、転生先が蛮族で本当にすまない1やる夫とミクが崩壊した世界を歩いていくようです
    2異世界からかえってきたやる夫君のお話2華麗なる召喚術士ルイズの召喚獣、入即出やる夫
    3あさねこの小話空間3ローグライク異世界転生
    4英雄を作ろう!4異世界食堂できない夫
    5あんこ時々安価でクトゥルフ神話TRPG5やる夫はソロハンターのようです
    6やる夫は異世界で仲間達と生きる【渡り鳥】になるようです。6アメリカンヒーローアカデミア
    7IT業界のやる夫さん7気がついたらゾンビカーニバルになってました的なお話 第2部
    8ダイスに委ねる皇女生活 in エリア118コンピューター様、情報更新は義務です!!
    9やる夫は魔導を極めるようです9やるおたちの異世界・世知辛チート物語
    10森人 陽 ◆ZPJ5/.UMScの洗濯籠10ドクオが異世界転生したようです
    11やらない夫がサッカーで天下統一するようです11召喚勇者、やる夫のチートは微妙である
    12やる夫はギルドを経営するようです12証言と証拠は安価とあんこの後で
    13やる夫の兄はブラコンのようです13やる夫で学ばない!架空国家の歴史
    14できない子とSCP14ダンガンあんこ
    15やる夫のみつめてナイト15レベルを上げるスレ
    16やる夫の伝説16やる夫はLVが上がらないようです
    17やる夫は人形使いと呼ばれるようです17やる夫が冒険者学校でパティシエを目指すようです
    18やる夫は淫乱ピンクハーレムを作りたいようです18やる夫たちは三連星(代理)のようです
    19めぐみんの楽しい独身生活!19主文、被告を懲役【ダイス】年の刑に処す
    20白頭と灰かぶりの魔女20ニューダンガンあんこV3
    21アカガネ山のやる夫21カーチャンがKidnappedされた息子を探しに出かけるようで
    22ダンガンカオス22オーバーあんこ
    23やる夫たちでソードワールド23やる夫の野望
    24やる夫とかがみは世界を探す24やる夫ファンタジー
    25イナズマイレブン/ロリ/ショタ25金欠ほのぼの冒険物語
    26やる夫は竜の人財のようです26やらない夫は小さな村の冒険者のようです
    27ご加護なカンジ27やる夫達は荒野を駆ける猟犬のようです
    28やる夫のアトリエ~ザールブルグの錬金術工房~28STALKING!!
    29【新訳天庵記】やる☆おだ29やる太は異世界日記を綴るようです
    30あんこ時々安価で鬼滅の刃30やるやらは偽りの太陽に祈るようです
    31いきものがかりたち31やる夫は妖精郷を旅するようです
    32やる夫は死なせてもらえないようです32やる夫は(極一部で)覇者と呼ばれたようです
    33魔女はやる夫になるようです33やる夫は宿屋を経営するようです。
    34やる夫がロードバイクに乗るようです34やる夫は男子校?に通うようです
    35やる夫で学ぶ近世騎兵35あんこ終末旅行
    36ロケッ都団が征く!!36キル夫は奪われたPlatinum Chipを探しに出かけるようです
    37やる夫は小さくなった名探偵の助手のようです37ご令嬢☆タクミちゃん
    38ハシビロコウ◆.jWOXYLbLoの投下巣箱38あんこ町の住人は星人と戦うようです
    39蒼星石は亡国の王子のようです39カリブの海と海賊たちのはなし
    40カーきゃん□40やる夫は学園生活を楽しむようです


    過去ログはこちら
    人気ページランキング