国際的な小咄 1491 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄 4』109 ~悲しい、というアメリカ人の意見~

目次

199 : 語り人 ◆rnuK5PIvTM : 2018/07/21(土) 19:46:19 ID:SdRqtbGM0

1491 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄 4』109 ~悲しい、というアメリカ人の意見~


1427 :隔壁内の名無しさん:2015/11/02(月) 22:48:09.31 ID:Vg0+gRjM
勉強と言語の問題で一番恐ろしいのは、
母国語で書かれた専門書があれば、外国語を理解する能力がなくても簡単に学べることなんですよね。
その辺日本語は頑張ってる方ですが、最先端のとなると英語の資料読む羽目になりますし、
英語圏の人間は子供であっても、それ以外の言語圏の人間は英語を学習しないと読めない論文や専門書を、読めるというのが恐ろしいです。




            \   /⌒
          ⌒> ⌒`´⌒ <⌒
       ィ'⌒>'´          `<⌒ヽ
       {{ ∨             ヾ: }}
      八/ /   / |   | |  l ヽ  ハ八ノ
    '⌒/ /    / 八 | { ∧ l  | |  〉
      \{ l l /∨  \{ 八{ ノハ | |/
      /| l N ⊂⊃     ⊂⊃ノ ノ |
    /  | :八| : :        : : イ  :l       この書き込みを見ていると、モラトリアムを満喫し
        |  |{     __   u }l   |\
        从 小、     、 ノ     ノ|  八      ほとんど勉強してこなかった自分が恥ずかしいと思える
         \|ハ> ., ___,. <ハl/  \
             ,.:-}   {-:.、            そっかー、恵まれてたんだな、って思うと同時に申し訳なくなる
            /::∨   ∨::\




                  -―‐-
.            /       `ヽ
            ヽ/u     /     \
.         Σ /r\   ィ⌒ヽ u  ‘,
.         / 乂_ノ   乂_ノ     │
         {"  (__( _ノ_       /
.         _\ |7^^^^^^V}   _/       思った以上にダメージ受けてるぅ!
     r'´_ヽ┐> ----‐┘ ≦__
      | --、〉ソ           `ヽ
      人 ー_У
.     /   /   |
   /   i   /
    {    }  /|
    ヽ___// |


おしまい

200 : 名無しのやる夫だお : 2018/07/21(土) 19:57:39 ID:n7En7/SY0
英語圏の人たちが日本人よりも優位に立てるのは、吸血鬼小説ジャンルにおいて、ルスヴン卿とヴァーニーに関する知識は
圧倒的に得やすいというアドバンテージなんだよ。日本人は、ドラキュラとカーミラとレスタトくらいしか知らないし

「英語圏だけど、誰だそいつら?」と言われたら、どうしようもないけど

206 : 名無しのやる夫だお : 2018/07/21(土) 20:29:06 ID:4OcqDMUQ0
にしてもこの過去コメを拾っていく方式 
どこかで打ち止めがないと2年ほどしたら5000話とか下手したら1万話近く行くような悪寒が
いや内容自体は面白いんだけどもww

関連記事
29285 :日常の名無しさん:2018/07/23(月) 21:04:27 ID:oUPgpoCM[ 編集 ]
〉英語圏の人間は子供であっても、それ以外の言語圏の人間は英語を学習しないと読めない論文や専門書を、読める

そーかなあ、アメリカ人の知り合いが何人かいるけど彼らもたとえ英語でも専門用語まみれの文章はわからないことも多いって言ってるし。
日本語と英語の両方の専門用語を勉強しなくてはならない日本人専門家と英語の専門用語を勉強するだけでいい英語圏の専門家では負担が違うというのなら
理解できるが、少なくとも理系分野の専門用語なんて母国語に限らず、宇宙語と化しているものが多い印象。

やる夫スレで言えばどっかの遊戯王スレで長門が言っていた「コンマイ語は日本語ではない。」という発言に似た現象が各専門分野で発生している印象なんだが。
29323 :日常の名無しさん:2018/07/24(火) 11:01:13 ID:-[ 編集 ]
>1万話
あらためてとんでもないスレだと思ったw
29329 :日常の名無しさん:2018/07/24(火) 13:29:07 ID:-[ 編集 ]
まぁそうな。俺も英語ほどほど読めるし、英語論文も(学生として)ちょくちょく読まされるけど
訳に苦戦する時間よりも内容を理解するための時間のほうが圧倒的に長いな。だからなんだってんだよ!?って時間のが長い

まー役に苦戦する時間が無くなれば1割は削減できるかな。その程度
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
やる夫RSS(←やる夫まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
スポンサードリンク
ブログ内検索(テスト中)
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
そういやアクセス済のリンクが色変わってないなーって思ったのでGoogle準拠で色が変わるように変更してました

このブログについて詳しくはこちら About

現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome
IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

その他ブラウザは非推奨です


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(メールフォームだと反応が遅くなりますので、お急ぎの方はツイッターへお願いします)
@yaruonitijou
メールフォーム


自薦他薦問わず、まとめリクエストも受け付けていますのでお気軽に

最新コメント
カテゴリ
カウンター
Total PV

Total UA

Online
現在の閲覧者数:
リンク(敬称略)
ページランキング(永遠にテスト中)
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)


ブログパーツ アクセスランキング