国際的な小咄 1110 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄 2』20 ~実際どっちが理解しやすいのか~

目次

1690 : 語り人 ◆DnnScKy2Nw : 2018/06/10(日) 04:41:53 ID:wK/h.lbM0

1110 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄 2』20 ~実際どっちが理解しやすいのか~


580 :名無しのやる夫だお:2015/10/11(日) 17:29:47 ID:pKNE3nPw0
漢字はねぇ
中国人の友人ですら「なんで日本には一つの漢字に二種類の読み方(たぶん音読みと訓読み)があるんだ?」って真顔で聞くレベル

581 :名無しのやる夫だお:2015/10/11(日) 17:35:45 ID:WXMxMCHQ0
読み方は二種類どころじゃないんですけど・・・
複数の読みがある例
漢字:音
オン、おと、ね、たよ(り)
漢字:下
カ、ゲ、した、しも、くだ(る)、くだ(す)、くだ(さる)、さ(げる)、さ(がる)、お(ろす)、お(りる)、もと





























      // ̄ ̄ヽ
      | | ◎ ◎|
      | |   ゝ ,|
      ヽヽ = /           混ざる……
    >-========-、
   ((())|| ̄/||| .||()\\
   / /| || ./ ||,|| ||/  \\
   / /||. | /. || ||||    \\    中国語と日本語の発音が混ざっていくぞぉぉぉぉおおおおっ!
  / / |..|/ . || .|||    //
  \\.|.|____,||___,|   //      下手に簡体字との対応知ってるからめんどくせぇ!
    \\_||;|  ((二=(<|
 (二二二/ \|∵∵/\_/()
 | |'i   \_/ ̄ ̄ ̄ ̄ |//
 .| | |           ,,,,//
  | |@          (//)
 (((ニ0         ((((ニ0




1691 : 語り人 ◆DnnScKy2Nw : 2018/06/10(日) 04:42:09 ID:wK/h.lbM0



                  ―=ニ、_
          -‐=ニ≠‐xチ斗=‐:l:l:l:lミ:、
       ヽ   ゙ ̄≦:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:ヾ、
         'xニ二チ:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l}
         '   %:l:l:l:l:l:l:ll:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:lハ:l:l:{.、
       ―=ニx:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:lrf/ハ:l::l〆ヽ,.}:l:l:lト,
          イ彡:l:l:l:l:l::l:l:l:lイ洲ナ  炒/:l:l:l:l l ヽ
         ハl:.}:l:l:l:l:l:l:l:l:イ イ   / .ヾ:l:l:l l .j
         l  乂/ムイl:l:ハ ヽ   ‐ ,ri´州
         八´ ソ|:lソム >=、 ヽ. .斧:l丿 j
          >≦乂:l:ヽ........>`イリ
         /斗}{:l:l:{{《:l:l:lヽY弋l:l}     ややこしい……
         /:l:l:l:l}{:l:l}{:l《:l:l:l:l∧..ヾ}
         /:l:l:l:l:}{:l:l:l}{:l:l辷:l斗l....}.}
        ./廴〆ノ:l:l:l}{フ:廴:l/∧..}:}     発音が一一対応ではないのがすこぶるめんどくさい……
       /:l:l:l:l:l‐l:l:l:l:l:l}{+|㍉:l:l:l:lマ}}:,
     ../:l:l:l:l二 二|:l:}{l:l!:| }㍉:l:l:l:l:l::,
      ./:l:l:l:l:l:l:l:l| |ハ:l州:l:l:l:| }:l:l㍉:l:l:l:l:,
    ./:l:l:l:l:l:l:l:l:lイ≠'´:l:l:l:l:l|_/:l:l:l:l:l≧辷,
    ∨:l:l:l:l:l:l:l:lソ  ∨:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:l:{


おしまい

1692 : 尋常な名無しさん : 2018/06/10(日) 05:47:34 ID:IZ/mLxLQ0
>>1691
英語もそうじゃないですかーw>発音が一一対応ではない

1693 : 尋常な名無しさん : 2018/06/10(日) 06:02:04 ID:EX0Q9sIk0
逆に中国語だと別の読みなのに、日本語だとまとめて同じ読みになっているのもあるような

関連記事
27164 :日常の名無しさん:2018/06/12(火) 14:39:31 ID:-[ 編集 ]
生「俺なんかどうなんだよ」
生まれて初めて生の魚を食べた
パン生地にカビが生えた
生命の誕生
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
やる夫RSS(←やる夫まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
スポンサードリンク
ブログ内検索(テスト中)
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
そういやアクセス済のリンクが色変わってないなーって思ったのでGoogle準拠で色が変わるように変更してました

このブログについて詳しくはこちら About

現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome
IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

その他ブラウザは非推奨です


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(メールフォームだと反応が遅くなりますので、お急ぎの方はツイッターへお願いします)
@yaruonitijou
メールフォーム


自薦他薦問わず、まとめリクエストも受け付けていますのでお気軽に

最新コメント
カテゴリ
カウンター
Total PV

Total UA

Online
現在の閲覧者数:
リンク(敬称略)
ページランキング(永遠にテスト中)
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)


ブログパーツ アクセスランキング