国際的な小咄 1065 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄』8 ~クールJapan怖い~

目次

472 : 語り人 ◆DnnScKy2Nw : 2018/06/04(月) 21:21:44 ID:Lth.QDxw0

1065 過去コメントを拾っていく『国際的な小咄』8 ~クールJapan怖い~


195 :名無しのやる夫だお:2015/09/24(木) 00:09:56 ID:R7Hx7PoI0
学生時代はお互いに辞書使いながら会話してたベトナムの友人に、
10数年ぶりに再会したら日本語がすさまじくしてたのよ、
でもその習得目的はやはりアニメの原典(要するに日本語版)を読みたいからだった。
クールジャパン怖い…。


             /  ` ー ' l______  _ ==:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:
              ,'ノ:.:`ー.、,r.――.:.:.:.:.:.:.:.´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.';.:.:.:.:.:.:
              ,':.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.';.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:';.:.:.:.:.:
             ,'.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:l:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:';.:.:.:.:.';.:.:.:.:.';.:.:.:.:.:';.:.:.:.:
         .,':.:.:.:.:l:.:.:.:.:.:.:.:.:.l:.:.:..';.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:',:.:.:.:.';.:.:.:.:..';.:.:.:.:.:';.:.:.:
         .|:.:.:.:l:.!:.:.:.:.:.:.:.:.:.';.:.:.:.';.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:l、:.:.:,;',;r‐:.:.';.:.:.:.:.:';.:.:
         .|:.:.:.:!:.';.:.:.:.:.:|:.:.:.:`、:.:.'.、、:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|/、:.',\:.:.:、:.:.:.:.';.:.:
         .|:.:.:,'!:.:.';.:.:.:.:l:.:.:.;' `、:.:.:!\\:.:.:.:.:.:.:./.!  `_、:l-‐ヽ:.l.:.:.:.:.!:.:
         .|:.:;' l:.:.:.';.:.:.:.l:.:.:| ̄ヾーl- \、 、:.:.:.:.:.:.:|=r''::゙;::l´l/. ';.!.:.:.:.:!:.:
         .|:.;' .l:.:.:.:';.:.:.:l:.:.:トllニt=ヾミ,,_ \.\:.:.:.:|つ_;;;ノ,.,、  .';.:.:.:.:|:.:
         .レ  .!:.:.:.:';.:.:.:';.:ト、゛ ヾ:::::ノ  ,、__,r.、 、!  ゙゙゙´._l l  ,';.:.:.:|:.:
             l:.:.:.:∧、:.:';:.:.'ri `ー ' _,! r― 、_-_-_‐,,ニ-‐' ./ .';.:.:.!:.:
           「` l:.:.:/ .';.\';.:.',ニニニ´-‐' ,!         /   i';.:.!:.:     其れって
          |  l/ 、 ';.:.:.\:\               ,. '   ,' ';.l:.:
          |/ ',.  ',.  ';.:.:.:.:lヽl 、      _     /   /  ';!:.:
           ./   `、 ', l.';.:.:.:l    `  .、_ ´   /    __/   .';.:
          /     \\',.\l /` 、   ト-`_ー ´  .,r'´ /,r‐ 、 ';
          ,'       ` \| /   \  l    ̄`     ./´  ..\
         ,/l          /.|,'      .ヽ ',         /l  _
       r ´,' ',      ,.r‐'  \    /   \    ./ ,r‐''´  ` 、
      .ノ  ',.  \___,/7l      .\   `ー- _\  /./      `




473 : 語り人 ◆DnnScKy2Nw : 2018/06/04(月) 21:21:57 ID:Lth.QDxw0



             ,. -ュ,ニニ弌垳ト、
             /r'^ _rヘ-ヘ/^ヽr宀、
           /!7ト、7′ 〃    l ヽ ヽ
   、    / l//L」| ∧l | ! |l  | ! ヽ
    |:l    / 〃 ||丁l トH、lV| |l  /l  } l |
    ヾヽ  / 〃 |l | l抔卞`ヽ{ /-ト/ //リ
 \  ヽ:∨ |」 /l| lトヽ ̄   レ'戎シ' / ′     割と
⌒ヽ!ヽ._j\\ / 八 |ヽ   __ ' ∠r1=彳
::..::..::..::..::..`::..::ヽ/ ハ ヽ‐ >、  ,. イ| }::..`ヽ、
::..::..::..::. /⌒ヽ、ヽjノヽ.∨r 芥、/:./ /::..::..::.、\
::..::..::.::./:.:.:.:.:.:.:.:.:ヾ⌒Tlヽ}l,ハ/-/ 〈::..::..::.`ヾ\ヽ
::..::../:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:∨_ || ヽ:レ':.:ヽ::..::..::.くヽ.j
::.r'´.:.:.:..::.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.∨_ ||ーrヘ.:.:、:.:.\ヽヽ:〉
仆、 :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. ∨_l〉 ri心:.:',:.:.:.:.:ヽ}
′ \_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.: ∨_ ゞ=仆ヽ.:.:_ノ
 ,   〉个、:.:.:.:./.:.:.:.:.:.:.:.:.∨_ l  }〉:.}'´
 |  く_/^ト、>:.∧:.:.:.:.:.:.:.:.:. ∨_リ 〈|:.ハ
 |  //:.:.:||:.:./ ヽ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.∨┐r':.:{ 、ヽ
 !| //:.:.:.:||:./   }:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:∨.:.:.:.| l |




               _,,,、-ー'''7 ̄ \
              /  ......../     \
               / ____,   ! ((_))   ヽ
               ! !三!:i   ! `´r、((_))
              i !三!:!   !   | ヽ`´ !
       _  __  / 7ゝ!三i;j  |   !__〉〉 |
      〃}>) )`'ー/_/:ゝ=ソ-ーヽ  ─ 、  !
     〃 / / /     7)i | 〕二(( \_  /     というか
     テ'′/ /    /:/:i |二二二7ヘ>r、
     ヽ_.ノノ    / /´¨γゝへi i|>r、示> 、
       7´`''-、__ノノ....:::::{(0)ンi i|に)//| |>≧ァ
        /   /´|ヾ三≡=ゝソ〃;i i|ソ//;;| |))7 /
     /    :/  | |ヘ|i1!| ∨i!| ̄;i i|]/∧;;| |´/ /
      /    :/   .| |:::|i1!| ∨i| ;;i iレ∧;;;;| |:/ ∧

474 : 語り人 ◆DnnScKy2Nw : 2018/06/04(月) 21:22:11 ID:Lth.QDxw0



    /   レ'////////////////|
    ,'     ,'≧========xl}
   i    {ノ/j__//jノ l:l: }_} ハl|
   |  -=彡イノ __`  从ノ∨}人ミ≧ー
   |    ,'l ィfア行 }    f'孖ヽノV|
   }   ,' | ヽ竺ノソ    以ノ/,':i |
   /   /:八         '     {.:l |      かなり
.  /   /:/: |.:>     r‐,.   . イ .l |
 /   ∧: : :r≦|>   ___ . < : |: `Y
./   /  \:ト、 ≧zzx__}>、j: :.|: : :|
{.  /     \\  /`ー'7:\j:.: :.|




           //// /フ"    _____
           イレ'/ /フ_x≦三三三>" ̄ ̄
ー==___    |州レ'州州州<" ̄
    `>州>一州州州州州州州州州>、
ー==三州州州州州州州州州州州州< ̄ ゙゙̄`
    /州州州州州州州州州州州州州州>、
  ,,/州州州州州州州州州州州州州州へ<へ、
彡"7州州州州州州州州州州州州州州州州>  `ヽ、
  イ州州州州州州州州州州州州州州州州州へ、
イ㌢州州州州州州州州州州州州州州州州ヘ`ヽミ>、
イ/州州州州州/州V州州寸ヽ|寸州州州州州ヘ   ヾ
 州州州州州エ」L_Vヘ州|_寸-ト寸州州州州州ヘ
/ |州州州州! i⌒i イ 州|| _i⌒iォォ寸州州州州州ヘ
 |州州州州| "   `! 州リ"    ! )∧州州州州ヘ
 Vイ 州州ヘ、     〈 |      /レノ州州州  ヾ、
  || || 州へヘ      '  __   /<州州| ヾ
  | V州州州、  `ゝ==ア   ノ州州ヾ ヾ  ヽ        ふつーの
   | Y 州州州>、     /|州∧|| |  ヽ
    / | V州| Y、 >― < _|| |  ヾ
       V V .|ミ>ー―彡三彡、 _
      ノ`ヽ,ノ乂_/ヽ-彡"   し/三>、
     /三!    ト=j       /三三三`>-x
  <"三三|            /三三三三三三三>
<三三三三|      ___. /三三三三三三三三三>
三三三三三|!       X | | |./三三三三三三三三三三三
三三三三三Y       ̄ ̄ ̄三三三三三三三三三三三三
三>'⌒ヽ、三|        /    `寸三三三三三三三三
/     寸||          /       寸三三三三三三三

475 : 語り人 ◆DnnScKy2Nw : 2018/06/04(月) 21:22:23 ID:Lth.QDxw0



          ___
.        _, -' ´___\
.?. ,  '´ _,-'´, -――- ゝ、?
  /  ./ /      l ト、\
.. \__/ /l / /  , /l'| ト、l ',
   l | / l/|7ニイ´/〃| -L.l !
    l | l | ┬::cr / / ┬c」 | ?
   l | l !  l:::::::j  '   l::::j.! /      話じゃね?
 ? l | l l⊂⊃‐ (__人__)‐⊂/
   ! | |ヽ|     `‐-'´  リ
   ! | lゝ、      n /| ?
   ! | |::::::::::ー┐ r‐:::l !´l. |

476 : 語り人 ◆DnnScKy2Nw : 2018/06/04(月) 21:22:41 ID:Lth.QDxw0



                        _ ,.. -, _ -―ァ
                     ,. '", ‐  ̄. -‐  ̄/- _ 、
                    " / ,. ,. '"   /     ,._ {
                      / ,. /  /,. /   ,/´   ;ゞ=- 、
                    / /// / ,.'./ , /  / ィ ,ィヾヽ`ヽ
                '" // '  / ,/,/ ' / / '///,.'! i ヽ
            / ,./ //  / // //   ,/.'"´'/ヽ',l ト. ヽ
.            /,."/ '"/  /  ,. イ/ //,〃'" // // /,ィ,l !}l }
         _. -‐二 _  ,.  / ,. '_,// //_/_` .、'/ ,イ"/' リ/; ノ'} .l
      ,. ‐_´ ,. ' ,.-‐ ‐ '"   _,.-i'ヽ /, ' .{ `゛'-ヽ/' ,ィ‐/.イ./! l./
.    ,.ィ/´ /,. '-‐´_,..-_,. ̄/,.:'" ゝ'/! ! .i|     '    !,/' l/ .! ,}!
.  ,イ/  / , ' ,. -ァ'",-‐//  /゙、.! ! .ll.      /! //  ./
 ,'./   / /,.-'/ ,.//二二二ニニl`! .l .l !. 、_   ' i  /
. { :.'、 /.'"/ / ,. ' ノ /'"二二二ニニl .! ! l '、 ` ー'´ イーl. ! {_
 ` 、.`ー '_ /    ,ィニニ-‐'"⌒、ニニl .!, .l l \   ,.仁ニ!  l!'" l              というか、それがメジャーだという説もあるぞ
  /,.ー-ニ二.(⌒゙''''"´⌒\、  ヽニl |. ', l.l   i.、'二ニニl、l.l;;;;;;|
. / ,. '" / ,(⌒゙'''''''''¬ヽ   ヾ  \ !マ '、 !ー,ノ. !ニニニl ト. l.l`ー ._
" /  /_ィニ‐''―‐-、.  \.  ヽ.__\ヽl !',  l l、二二.! .l ヽ.ヽ.  \-_
'/ , '_ィ_// /∠'_ lヽ.    r'マ‐=ニ‐''ゝ、}ト、 l ! \ニ! .!、. ヽヽ     \ニ-._     日本語一つで最新の漫画が楽しめるからな
 '"/ニニL_-ゝ二. ̄._  ゙̄"    マム. {i\、ヽ, \i'} l l  .\ !;;;;;;;;,ヽヽ     \ニヽ
/二二二二ニ-_'二ニニー、.    マゝ、ー\!、 ヽ=' '- 、  ヽ;;;;;;;;;;;', ヽ、       \.ト、_
二二二二二二二ニニニニl ト、    `''==->'´      \ ヽ;;;;;;;;;', .ヽ;;;,.、      \ニ‐_
二二二二二ニニニニニニl l;;;;;;;;,,、    /         \ };;;;;;;;;;i i. !;;;;;;;;〉.、        \ニニ-_
二二二二二二二ニニニニl l;;;;;;;;;;;;;;;i 、 /           _,...\;;;;;;;l .l. !;;;;;/ニ=\       \ニニ-_
二二二二二二二二ニニニl l;;;;;;;;;;;;;;;!/             // ¬、;;ノ .ノ!l;;;/二ニニニ\        \ニニヽ、
二二二二二二二二二ニニl l;;;;;;;;;;;;;;ト、          //     .\';;;}.!/二二二二ニ\.       \ニニ}

477 : 語り人 ◆DnnScKy2Nw : 2018/06/04(月) 21:23:04 ID:Lth.QDxw0



∧:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/|:.:.:.: :∧:.:.:.:.: :∧:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l:.:.:.:.:. : :|
. ∨:.:.:.:.: :/ .|:.:.: :/ ∨:.:.:/ ∨:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|:. :l:.:.:.:l:|
  ∨:.:. :/  !:.:.:/   ',:.:/   ',:.:.:.:.:.:.:.:.: : :l!: :|:.:.:.:N
.   ∨ /  │:/    }:'   ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.: :ハ |:.:.:.:|
    ∨   レ′   <     ∨:.:.:. : :/:.:.:.:|:.:.:.:l
       ム斗匕_____ ∨:.:. :/:.: :/:|:.:.:/
          ´     U  ` ∨:./:.:. イ:.:l: /
             ー―――‐ '   |:/:.:/ | ∧{
                     /:.:/  从
                      /:.:/  /       アメコミとジャンプで二倍おいしいドン!
                        /:.:/  /
      |                 / :/ イ
    i|             //
     !                /
               /




        ____
      /      \
     / ─    ─ \
   /   (●)  (●)  \
   |      (__人__)     |     お、おう
    \    ` ⌒´    ,/
    /⌒ヽ   ー‐    ィヽ
   /      ,⊆ニ_ヽ、  |
  /    / r─--⊃、  |
  | ヽ,.イ   `二ニニうヽ. |



おしまい

478 : 尋常な名無しさん : 2018/06/04(月) 21:26:31 ID:f7jTBeO.0
すごい
クールジャパンってほんとにクールやったんやなってw

479 : 尋常な名無しさん : 2018/06/04(月) 21:27:25 ID:WmkOduAI0
専門書で語学の勉強すると日常会話が出来なくなるから、漫画で勉強が正解かもしれぬ

SGA読めるけど三銃士は読めない

480 : 尋常な名無しさん : 2018/06/04(月) 21:27:55 ID:MDAHQAzY0
語り人さんのお友だちのなかでも割合多いのか

関連記事
26855 :日常の名無しさん:2018/06/07(木) 21:06:05 ID:-[ 編集 ]
日本語覚えるとかなりの国・地域の本読めるんだよなあ
なんかしらんが研究論文とかそれに使われる資料とか翻訳されてるし(ここまで前振り

海外の神話・童話なんかもかなり翻訳されてんだよなあ(目反らし
26856 :日常の名無しさん:2018/06/07(木) 21:11:53 ID:-[ 編集 ]
この辺りも日本がアニメやマンガを見下してるっていうのの片鱗が見えるねえ
26858 :日常の名無しさん:2018/06/07(木) 21:27:20 ID:-[ 編集 ]
英語とて洋画を字幕なしで見たいってとこから入る人も多いしな
26867 :日常の名無しさん:2018/06/07(木) 23:06:23 ID:-[ 編集 ]
日本以外でもこういうのは割とあるよね
洋楽好きな人が原曲の歌詞理解する為に英語習得したりとか結構居たらしいし
外国の文化にハマったのが切っ掛けってのはメジャーそう
27178 :日常の名無しさん:2018/06/12(火) 21:00:20 ID:1ysID9Ow[ 編集 ]
語学勉強の基本って必要に迫られて(仕事の為)以外では趣味の為としか言えないのでは?
そんでもって日本文化で一番輸出されて目につきやすいのは娯楽文化だろうし……
コメントの投稿










管理者にだけ表示を許可する ※書き込む前は一旦冷静に
トラックバック
この記事のトラックバックURL

最新記事
やる夫RSS(←やる夫、AA、SS等まとめ  アンテナ、感想系、その他→)
スポンサードリンク
ブログ内検索(テスト中)
プロフィール

Author:やる夫達のいる日常
専ブラでの取得漏れが結構見つかってどれが取得できてないか把握しきれない……

このブログについて詳しくはこちら About

現行作品リスト
完結作品リスト


※注意
当ブログからの転載はおやめください。
元スレ及び掲示板の規約に従うようお願いします。


推奨ブラウザ
Firefox
Google Chrome
IE(AA以外の部分で若干の表示崩れあり)

その他ブラウザは非推奨です


Saitamaarフォント様を導入しています。
手持ちのiOS及びAndroid環境で表示確認済みです。



したらば掲示板文字化け発生中
元AAがわかる物や文字化けの規則性がわかっている物は、出来る限り修正していく予定です(わからなかったらそのままになるかも…)



やる夫観察日記様より
やる夫はmotherの主人公のようですサルベージ完了
YARUO2 レナの逆襲サルベージ完了
YARUO3 だれかさんの最期サルベージ完了



相互リンク、相互RSS募集してます
連絡等は以下のどちらかへ
(メールフォームだと反応が遅くなりますので、お急ぎの方はツイッターへお願いします)
@yaruonitijou
メールフォーム


自薦他薦問わず、まとめリクエストも受け付けていますのでお気軽に

カテゴリ
カウンター
Total PV

Total UA

Online
現在の閲覧者数:
リンク(敬称略)
ページランキング(永遠にテスト中)
逆アクセスランキング(ずっとテスト中)


ブログパーツ アクセスランキング